El viaje me deparó un placer inesperado.
那次旅行给了我意料不到的快乐.
Escuchar música de Bach es un placer celestial.
听巴赫的音乐是一种莫大的享受。
Ayudar a los demás constituye un placer para él.
他助人为乐。
Sólo piensa en disfrutar de los placeres de esta vida.
他只想着享受人生的各种欢乐。
La lectura es mi gran placer.
阅读带给我极大的快乐。
No lo hago por dinero, sino por placer.
我不是为了钱做这个，我是乐意做这个。
Ha sido un gran placer conocerle.
认识您很高兴。
Su visita nos procuró gran placer
他的来访使我们非常高兴.
Tengo el honor y el placer de dar la palabra al Secretario General.
我很高兴和荣秘书长言。
Embajador Heinsberg, es para mí un gran placer invitarle a hacer uso de la palabra.
海因大使，很高兴你言。
Es siempre un placer tenerlo aquí.
他来到这里总是令人高兴。
Ha sido igualmente un placer conocer al Secretario General, Sr. Sergei Ordzhonikidze y al Vicesecretario General, Sr.
会见谢尔盖·奥尔忠尼启则秘书长和恩里克·罗曼－莫雷副秘书长令人愉快。
Como comprenderá, es para mí un placer especial ver a Dinamarca presidir el Consejo en el día de hoy.
你会注意到，我非常高兴看到丹麦今天担任主席。
Ahora, es para mí un placer dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Andrey Denisov.
我现在高兴安全理事会主席安德烈·杰尼索夫大使言。
Será un placer para mí presentar hoy el decimosegundo informe anual del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
今天，我非常高兴介绍前南拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)的第十二次年度报告。
Es también un placer dar una vez más la bienvenida al Consejo al Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste.
我也高兴欢迎东帝汶外长回到安理会来。
Es un placer para mí dar ahora la palabra al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, el Sr.
我现在荣巴勒坦常驻联合国观察员里亚德·曼苏尔先生言。
Este ciclo es tan importante para el turismo y los viajes de placer como para los de negocios y conferencias.
该周期无论对休闲旅游还是商务和会议旅游都同样重要。
Esta práctica disminuye el placer sexual de la mujer, produce dolor e infecciones crónicas y a veces conduce a la muerte.
这种习俗影响妇女的性快感，造成痛苦和长期感染，并且偶尔导致死亡。
El Presidente Kibaki (habla en inglés): Es para mí un placer dirigirme a esta reunión de dirigentes de las Naciones Unidas.
齐吉总统（以英语言）：我高兴在联合国各国领导人本次聚会上讲话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, señor Arbuckle, es un placer verlo.
啊，阿勃克尔先生，很高兴见到您。
Quizá debería entrar. Ha sido un placer.
也许我该进去了 很高兴跟你聊天。
De nada Elly, ha sido todo un placer.
不客气，Elly，这我们的荣幸。
O, opción, ha sido un placer hablar contigo.
又或者“能与你我的荣幸。”
No le niegues un placer inocente a una vieja.
不要剥夺老年人的一点小乐趣。
Resulta un verdadero placer oírte hablar de la amistad.
的确很周到，你很会论友谊。
Delaura le regaló el placer de la última palabra.
德劳愉快地说, 上帝也掌握在她手里。
Qué placer ni qué placer, dame lo que es mío.
高兴个屁，把我的东西给我。
¿Has perdido el placer en actividades que antes disfrutabas?
你否对以前喜欢的活动失去了乐趣？
Los demás lo escucharon con placer, porque vindicaba lo antiguo.
大有味地听着，因为古老的东西得到了维护。
En los ojos del Viejo Caballero brillaba el placer de dar.
老先生的眼睛里闪出为善最乐的光亮。
El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida.
狂欢节个快乐的日子，人们可以享受生活的乐趣。
Al fin, es un placer conocerla personalmente.
很高兴终于跟你见面了。
Dime, Peter, ¿a qué debo el placer?
说吧，彼得，有何贵干？
Es el placer como forma suprema del arte.
快乐艺术的最高形式。
¡Es un placer anunciar la primera carrera de los Pocoyolímpicos!
荣幸地为您宣布第一场田径比赛即将开始！
La dopamina es el neurotransmisor del placer y la recompensa.
多巴胺传递兴奋及开心的信息。
Me gusta oírme hablar. Es uno de mis mayores placeres.
我喜欢听自己讲话，这我最大的乐趣之一。
Es un placer.Voy a decírselo al director general ahora mismo.
太荣幸了。我立刻告诉我的领导。
Es una gran lectora y no encuentra placer en nada más.
她个了不起的读书人，对别的事都不感到乐趣。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘书长
言。
大使，很高兴
我们的荣幸。
愉快地说, 上帝也掌握在她手里。
