有奖纠错
| 划词

Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.

我提出这些问题只是为了抛砖引玉。

评价该例句:好评差评指正

El Experto independiente también planteo el problema de la trata en "Puntlandia".

专家并提出了在“邦特兰”的走私问题。

评价该例句:好评差评指正

No es la primera vez que planteo esto, pero quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar mi evaluación.

这不是我第一提出这一看法,但是我要利用本重申我的评估。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por sus inteligentes planteos y sus generosas palabras respecto de mi país.

主席(以西班牙发言):我感谢古巴大使对我国所说的客气话。

评价该例句:好评差评指正

La última cuestión que planteo ante el Consejo se refiere a las posibilidades que tiene el Tribunal de aplicar la estrategia de conclusión.

我要向安理提出的最后一个专题,是法庭执战略的可能性。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Mra (Myanmar), apoyando el planteo del representante de Cuba, dice que la Comisión está discutiendo el informe sobre Myanmar y, por lo tanto, debe llamarlo así.

Mra先生(缅甸)同意古巴代表的观点,他说,委员正在讨论有关缅甸的报告,因此应该如此称呼它。

评价该例句:好评差评指正

Tal como lo planteo en mi reciente informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad”, la no proliferación y el desarme son de interés para todos los Estados, por lo que hago un llamado a la acción para avanzar en ambas metas.

正如我最近的题为“大自由“的改革报告中指出的,不扩散以及裁军符合所有国家的利益,我呼吁采取动推动实现这些目标。

评价该例句:好评差评指正

Así que planteo a la Comisión lo siguiente: en relación con el tema 1 del programa, “Recomendaciones en materia de desarme nuclear y no proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos, en particular para alcanzar el objetivo del desarme nuclear”, ¿debemos agregar la frase “y la no proliferación” al final de esa oración, como propuso el representante de los Estados Unidos? Analicemos ese tema de inmediato.

因此,我请求委员:关于议程项目1,“争取核裁军及核武器所有方面的不扩散的建议,特别是争取实现核裁军目标的建议”,我们是否应该如同美国代表建议的那样,在句尾增加“及不扩散”?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


serpigo, serpol, serpollar, serpollo, sérpula, serr-, serradizo, serrado, serrador, serraduras,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos

Tú tienes un método que planteas en tu libro, que es el " método de las 7 D" .

的书一种方法,那就是“7D睡眠法”。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por más que buscamos, no encontramos ninguna explicación convincente para estos planteos.

无论我们如何努力寻找,我们都无法为这些说法找到任何令人信服的解释。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Las bancadas aliadas esperan una respuesta a sus planteos en las próximas horas.

联盟团体预计他们的议将在接下来的几个小时内得到回应。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La defensa de Chocolate Rigau hizo un nuevo planteo para que no se abra su teléfono el viernes.

Chocolate Rigau 的辩方一项新建议, 要求周五不要打开他的手机。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Tienes toda la razón -dijo la Duquesa-. ¡Con qué claridad planteas las cuestiones!

" 可说到点子上。" 公爵夫人说。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Está claro que es un planteo teórico, y en la práctica hay distintos factores que intervienen.

显然,这是一个理论建议,在实在不同的因素介入。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

No se llaman igual, claro, pero en ambos lugares existen algunos planteos para que se cambie la denominación del territorio.

当然,它们的名称并不相同,但是两个地方都有一些更改领土名称的建议。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En 2023, la Corte de La Haya rechazó los planteos de Venezuela, aunque todavía no se expidió sobre la cuestión de fondo.

2023年, 海牙法院驳回委内瑞拉的主张,但尚未就根本问题做裁决。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y imagino que el COVID fue como unas vacaciones forzosas donde estás mucho tiempo con tu pareja y a lo mejor te planteas cosas.

我想,新冠疫情就像一次被迫休假,会花很多时间和的伴侣在一起,也许会思考一些事情。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Este proyecto que empezó de una manera familiar y que ha tomado proporciones borgianas, porque siempre me faltan colores, al principio lo planteo como un proyecto que viaje por los cinco continentes.

这个项目以我们熟悉的方式展开并且采取博格比例,因为对我来说总是缺乏一些色彩,起初我计划着它是一个跨越五大洲的项目。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La Corte Suprema rechazó los planteos de distintas entidades ambientalistas destinados a frenar las actividades de exploración sísmica y explotación petrolera frente a las costas del partido de General Pueyrredón, en Mar del Plata.

最高法院驳回不同环境实体旨在停止马德普拉塔普埃雷东将军区海岸附近的地震勘探和石油开采活动的案。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

¿Y por qué tu papá suele hacerte esos planteos?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Pero ahora ya te planteas que puedes hacer pequeños cambios.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Os planteo, compañeros, que hablemos de ¿Cómo pasamos de las musas al teatro?

评价该例句:好评差评指正
Física o química

Y por eso os planteo esta cuestión: cómo emplear el tiempo que tenemos.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Incluso en Ad Astra nos encontramos con varios planteos psicológicos en la relación del protagonista con su padre.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Y así como más internacional o viaje planeado fuera, por ahora a lo mejor me planteo ir a alguna isla, no sé, me apetece mar, pero no tengo aún nada planeado.

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

La cuestión es que, claro, que nos planteemos, porque yo esto sí que lo hago, o sea, yo no me como ni al 80% ni al 70%, sí que me planteo el...

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Todos estos planteos se realizan en la comunidad científica no solamente por curiosidad, sino también para que la humanidad pueda llegar a tener un eventual hogar extra, en caso de que alguna catástrofe le suceda a nuestra Tierra.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


serratilla, serrato, serrería, serreta, serretazo, serrijón, serrín, serrino, serrón, serrote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接