1.Y es que precisamente ella puede considerarse la precursora del llamado Feminismo Socialista.

由此可以认社会主义女权主义的先驱。

2.Una bruma lechosa, precursora de llovizna, se condensaba en los robledales de una montaña cercana.

一场乳白色的雾，预示着连绵细雨，凝结在附近山上的栎树林。

3.Se te relaciona y te llaman precursor de muchas de las tecnologías que están cambiando nuestras vidas.

你被认许多正在改变我们生活的技术的先驱。机翻

4.A esta novela se la considera la precursora  de un género literario: la novela picaresca.

这部小说被认一种文学流派的先驱：流浪汉小说。机翻

5.Rosalía era el alma de Galicia y es considerada, junto con Bécquer, la precursora de la poesía española moderna.

罗莎莉亚加利西亚的灵魂，与贝克尔一起被认现代西班牙诗歌的先驱。机翻

6.Se podría decir que es la precursora de la actual wifi.

可以说现代Wi-Fi之祖。

7.En 1911, se registró una patente para una cinta de correr en los Estados Unidos y, en 1952, se creó el precursor de la cinta actual.

在1911， 跑步机在美国注册了发明专利，到1952, 现代跑步机的雏形已经出现。

8.La UNODC facilitó en 2024 la incautación de más de trescientas toneladas de cocaína, doscientas cuarenta toneladas de drogas sintéticas y cien toneladas de precursores.

联合国毒品和犯罪问题办公室在2024促成了超过300吨可卡因、240吨合成毒品以及100吨前体的缴获。机翻

9.Se cree que este uso fue influenciado por el Italiano, el cual fue el precursor del uso de estos signos muy seguramente por influencia del griego, en donde era ampliamente utilizado.

据认，这种使用受到了意大利语的影响，意大利语使用这些符号的先驱，很可能受希腊语的影响，在希腊语中这些符号被广泛使用。

10.Para la fe cristiana, Juan fue el precursor de Jesús por dedicar sus prédicas a anunciar su llegada al mundo y encontró en bautizar a Jesús como su más grande alegría y orgullo.

对于信仰来说，圣胡安耶稣的先驱，因他的布道致力于宣布耶稣的到来，并在耶稣施洗时发现他最大的快乐和骄傲。

11.Su legado literario, profundamente arraigado en la realidad social y política de su tiempo, lo consagra como uno de los más importantes escritores del siglo XIX y un precursor del realismo literario español.

他的文学遗产深深植根于他所处时代的社会和政治现实，这使他成19世纪最重要的作家之一，也西班牙现实主义文学的先驱。

12.José Echegaray, matemático, ingeniero, político y dramaturgo, fue el primer español galardonado en 1904 con el Nobel de Literatura, al que siguió en 1922 el también dramaturgo Jacinto Benavente, precursor del teatro español del siglo XX.

何塞·埃切加赖，数学家，工程师、政治家以及剧作家，他第一个在1904获得诺贝尔文学奖的西班牙人；在1922，剧作家哈辛特·贝纳文特同样获得了诺贝尔文学奖，他20世纪西班牙戏剧的先驱引导者。

13.Este aumento " sugiere un cambio significativo en el mercado de las drogas ilícitas y exige nuestra atención inmediata" , declaró Ghada Waly y la directora ejecutiva de la agencia, que pide coordinación regional para combatir el desvío y el contrabando de precursores químicos.

加达·瓦利和该机构执行主任表示，这种增加“表明非法毒品市场发生了重大变化，需要我们立即关注”。他们呼吁开展区域协调，打击化学前体的转移和走私。机翻

14.Luego, en 1987, empecé a publicar artículos sobre ello y, a principios de los 90, ya había un montón de artículos interesantes sobre las redes neuronales artificiales, que son las precursoras de lo que ahora llamamos inteligencia artificial.

随后，在1987， 我开始发表相关文章，到了90代初， 已有大量关于人工神经网络的有趣文章，这些网络如今我们称之人工智能的前身。 现今大多数人工智能技术都于这些人工神经网络。机翻

15.Johan Cruyff fue uno de sus precursores.

16.Claro, parece un gran precursor de verdad.

17.La orientación hacia la forma y la búsqueda de la belleza en la escritura hacen de él un precursor del modernismo.

18.Y qué podría decirse que fueron los precursores de este deporte?

19.Los dos son viejos conocidos porque Santos ha sido ministro en el Gobierno y fue uno de los precursores de la famosa geringonca que permitió gobernar a Costa con el bloque de la izquierda.

20.Y a pesar de ser escuchados solo por una 100 personas, quedaría en la historia como los locos de la azotea, ya que con ese acto se habían transformado en los precursores de la radio en argentina.