La verdad es que hay muchos prejuicios.

大家对这种疗法其实成见颇多。

––¿Y no se deja cegar alguna vez por los prejuicios?

“你从来不会受到偏见的蒙蔽吗？”

Sin embargo, su sentido caribe de la hospitalidad se impuso sobre sus prejuicios.

但是，加勒比人热情好客的天性使她克制住了偏见。

La revolución llegó de " El malquerer" , un sonido sin precedentes ni prejuicios.

其音乐变革始于《罪爱》这张专辑，其中的乐曲前无古人，也不含偏见。

Son el resumen de la sabiduría popular, pero también (¡ojo! ) de sus prejuicios y de sus estereotipos...

它们是人民智慧的结晶，但也是他们偏见和刻板印象的汇总。

Ella le explicó el efecto que le había producido y cómo habían ido desapareciendo sus anteriores prejuicios.

她说，那封信对她影响很大，从此以后，她对他的偏见都慢慢地除了。

Cuando hacemos esto, podemos tomar conciencia de nuestros propios prejuicios.

当我们这做时，我们可以意识到自己的偏见。

Pero no sé hasta qué punto era aceptar perceptado socialmente o había un cierto prejuicio.

但我不知道它在多大程度上被社会接受或存在定的偏见。

Pero sí, tenía ese prejuicio, que era un poco raro.

但是，是的，我有这种偏见，这有点奇怪。

Lo prueba la larga lista de prejuicios de todo tipo que nos estorban.

阻碍我们的长串各种偏见就是证明。

Era distinguida como ella, altanera como ella, y vivía como ella a merced de los prejuicios.

她像她高贵，像她傲慢，像她活在偏见的摆布下。

Los prejuicios son una herramienta humana básica de comprensión del mundo.

偏见是人类理解世界的基本工具。

Con gran prejuicio contra todo lo que él pudiera decir, empezó a leer su relato acerca de lo sucedido en Netherfield.

她读到他所写的关于当日发在尼日斐花园的那段事情，就对他的言语都存着极大的偏见。

Soy muy quisquillosa con los sabores y las texturas y eso a veces influye en mis prejuicios hacia algunas comidas o preparaciones.

我对口味和质地非常挑剔， 这有时会影响我对某些食物或制剂的偏见。

Me alegro mucho de haber viajado. Los viajes desarrollan el espíritu de una manera asombrosa y acaban con todos los prejuicios que haya podido uno conservar.

我很高兴我参加过旅游。旅游大大提高见识，并能除去切个人的偏见。”

Estos prejuicios sobre la mujer y su rol en la sociedad hacían que Lily dudara de sí misma y de lo que era capaz de lograr.

这些对女性及其社会角色的偏见使莉莉开始怀疑自己和自身的能力。

El prejuicio en contra de Darcy es tan fuerte que la mitad de las buenas gentes de Meryton morirían antes de tener que ponerle en un pedestal.

般人对达西先都存着那么深的成见，你要叫别人对他有好感，麦里屯有半人死也不愿意。

Se había formado en Burgos, a la sombra del Santo Oficio, pero el don de mando y el rigor de sus prejuicios eran de dentro y de siempre.

她曾在宗教裁判所的庇护下到布尔戈斯受教育, 但是她的管理才能和抱残守缺的刻板作风却渗透进血液, 如往常。

Sin embargo, asegura la agencia y una campaña internacional renovada, bien financiada y y bien organizada para sembrar prejuicios e impulsar nuevas leyes discriminatorias y dañinas.

然而，它确保了该机构和个新的、资金充足和组织良好的国际运动，以播下偏见并推动新的歧视性和有害法律。

Los hechos que contradicen el prejuicio de una persona estúpida simplemente no necesitan ser creídos y cuando son irrefutables, simplemente se dejan de lado como intrascendentes, como incidentales.

与愚蠢人的偏见相矛盾的事实根本不需要被相信， 当它们无可辩驳时，它们就被简单地视为无关紧要、偶然的。