A las 12 de la noche los sampedranos pisan descalzos brasas sin quemarse.

晚上12点，圣佩德罗人光脚踩在火苗上却不被烫伤。

Mira cómo Alí, casi quemándose en él, lo contempla con sus vivos ojos abiertos.

你看，阿里睁着活泼眼睛望着它，似乎它也在燃烧着。

El problema aquí es cómo se obtiene la nicotina, aspirando el humo de las hojas del tabaco al quemarse.

问题是你是如何获得尼古丁，是通过吸入燃烧烟草叶子烟雾方式。

Well, según se mire replicó encogiéndose de hombros mientras sorbía con cuidado para no quemarse con el vaso de té que Jamila acababa de servirnos.

“嗯，看你怎么看了。”她了，心翼翼地喝了一口哈米拉刚刚送来茶，生怕烫嘴。

Dentro del tipo 1 tenemos a las personas de piel muy blanca, clara o pálida, cuya característica de la piel es que nunca llegan a broncearse sino a quemarse.

第一种类型包括皮肤很白、很清透或者有些苍白，这种皮肤特点是从来不会晒黑，但会晒伤。

Él lo hizo, mirándola sin verla en la bruma de los lentes de leer, pero no tuvo que quitárselos para quemarse en la brasa de su mirada.

他这么做了， 在老花镜朦胧中看着她， 却没有看到她，但他不必摘下眼镜， 就会在她凝视余烬中燃烧自己。

En caso de quemarse el arroz, ¿qué puedes hacer tú?

Aún así, mucha gente lo hace y según dicen, sin quemarse.

Si la comida empieza a quemarse, pero todavía no está cocida, cambiarla de sartén u olla, cuidando de no levantar las partes quemadas.