Lo terminaré esta semana, quizá y sin quizá.
这星期一定把这项工作搞完.
¿Recuerdas que te hablé de un prado verde? quizás uno cómo éste.
你还记得曾跟你说过的绿地？就像这一样。
Otros quizá indiquen necesidades de asistencia determinadas.
其他国家确定特定的援助要。
Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.
要争取外部的财政援助。
Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
因此，谨提请欧洲联盟澄此事。
Quizás también convenga tener en cuenta esa circunstancia.
这一情况或许也应考虑在内。
No obstante, quizá haya que ir más lejos.
然而，有必要再进一步。
Quizá no vendrá a la reunión.
他不来参加会。
Quizá el Gobierno carecía de la capacidad para hacerlo.
或许政府缺乏这样做的力。
Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.
这个问题也许应该在评注中加以澄。
Quizá deberíamos empezar examinando el informe párrafo por párrafo.
或许应当开始逐段审议该报告。
Digo esto sólo como una sugerencia; quizá allane el camino.
只是提出来作为一个建议；也许这样会有所帮助。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在要求取得公民身份方面还要有一种快速程序。
Quizás sería muy saludable que la Comisión de Desarme lo hiciera.
也这就是裁军审议委员会非常应当做的一件事。
Quizá no consideren aceptable un período más largo o más corto.
会期再短些或再长些，也许都不会为多数缔约国所接受。
Quizás en la presente etapa deberíamos examinar los dos temas nuevamente.
也许现在应该再次讨论一下这两个项目。
Es quizá el mayor obstáculo que se esgrime en su contra.
这是反对积极参与的主要理由。
Quizá la Convención desee decidir si deben explicarse detalladamente esas condiciones.
委员会似宜决定是否应当对这些内容进行详细解释。
En ese contexto, la comunidad internacional quizá necesite encarar los desafíos restantes.
有鉴于此，国际社会要解决剩下的挑战。
Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.
由于有了新的应急基金，会有更预见的资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quizás eran islas de Asia? ¿Quizás eran tierras completamente nuevas?
许是亚洲的岛屿? 许他们是全新的土地?
Pensé que eras más inteligente de mis hijos, pero quizá me equivoqué.
我原以为你是我的儿女中最聪慧的一个 但是或许是我错了。
Estuvo muy cerca. Quizá en una próxima.
她差一点就成功了，可能就差一步。
Quizás no físicamente, pero sí en dignidad.
或许并不是身体上的胜利，而是尊严上的。
Quizá por ése fue por donde vine.
“许我正是路来儿的。”
Estaba solo, quizá desde hacía tres horas.
他孤单单的一个人，坐在许有三个小时了。
Quizá ya lo haya sospechado el lector.
或许读者已经猜到了。
Quizá vuelvan hoy mismo con otro camión.
说不定今天他们会乘另外一辆卡车回来的。
Quizá haya algo que pueda hacer por ti.
许他已经为你做了一些事。
¿Quizás esté en la oficina terminando algo importante? ...
或许在办公室就能完成一些重要的事呢？
Quizá fuese tan pobre como nosotros y comprendiese.
许他当初象我们样穷，会领会我们的心意的。"
Quizás haya sido un pecado matar al pez.
许杀死鱼是一桩罪过。
Quizá tu hermana esté nostálgica por su regreso.
“许你姐姐在想念他，盼他回去呢。”
Quizá el momento más oscuro de nuestra historia.
许是人类史上的至暗时刻了。
Y quizás ella le habrá hablado sobre nosotros.
说不定，未来的您会聊到我俩的事呢。
Pero quizá no fuese así en esta ocasión.
但是许他不会。
Es quizás una historia conocida para muchos de ustedes.
对你们中的许多人来说，许是一个熟悉的故事。
Quizás porque él está como traduciendo literalmente del inglés.
许是因为他是字面上翻译的英语。
Con precipitarse demasiado quizá se echase todo a perder.
否则，只要有一点过分鲁莽，就会把整个事情搞糟。”
Quizá por eso Sirius había ido hacia el sur.
许正是考虑到一点，小天狼星才到南方去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一定把这项工作搞完.
确定特定的援助
要。
此事。
许是亚洲的岛屿? 
Pedro Páramo
路来
