Un escritor realista que da una máxima importancia a la forma.

一个现实主义作家，对形式给予最大重视。

Se imaginó a si mismo, con todo detalle realista, encontrando algo mejor… , mucho mejor.

他头脑里出现了清晰图画，他生活将会变得更美好，而且他还会在迷宫中发现一些更好东西。

Estas frases son mucho más naturales y mucho más realistas que el típico: ¿puedo pagar? , por favor.

这些说法比典型“¿puedo pagar? , por favor”更加自然，也更真实。

Ahora bien siendo realistas, tengo que decir que yo no logrado nunca llegar a esta cifra.

现在让我们回归现实，我得告诉你，我从来有成过这样目标。

Estos criollos se levantan en varias batallas contra las tropas realistas, en favor de la independencia.

这些克里奥尔人在和皇室军队数次战斗中不断反抗，争取独立。

A medida que transcurría el tiempo, empezó a preguntarse si era realista por su parte confiar en encontrar Queso Nuevo.

随着时间流逝，他开始有些怀疑，找到新酪希望是否能变成现实。

El coronel realista intentó que Guerrero depusiera las armas y le ofreció respetar su grado militar y otros beneficios.

这位保皇党上校试图让格雷罗放下武器，并提出尊重他军衔和其他福利。

(Canto sintético) Es tan realista que algunas aves se lo confunden con su propio canto.

（合成曲）太逼真了，以至于有些鸟儿误以为是自曲。

La obra de Velázquez fue un modelo para los pintores realistas e impresionistas de principios del siglo XIX, como Manet.

委拉斯开兹作品是19世纪初期现实派与印象派画家模版，比如莫奈。

Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.

《战舰世界》图形极其逼真，拥有四十多张具有动态气候独特地图。

10. Perfeccionismo: establecer exigencias poco realistas a los demás, a uno mismo o a cómo deberían ser las cosas.

10. 美主义：对他人、对自或事情应该如何设定不切实际要求。

Quizá no les haya pintado una imagen muy realista del " Queso Nuevo" , probablemente porque ni siquiera yo mismo la he podido ver.

这也许是我有给他们描绘出一幅‘新酪’美景缘故。也许因为连我自都害怕变化，连我自都有看到那‘新酪’美景吧？”

No me gusta nada escucharme y si noto un error pequeño, lo que es realista (Sounds like an error, 'realisto'), ¿no?

我根本不喜欢听自说话， 如果我注意到一个小错误，这是现实（听起来像一个错误， “现实” ），对吗？

Otra característica técnica, fue que las pinturas volvieron a ser realistas y simétricas debido a un gran entendimiento de la anatomía humana.

另一个技术特点是，由于对人体解剖学深刻理解，这些画作再次变得逼真和对称。

Te invitamos a entrar en el mundo interior de Gregorio y percibir el mundo a través de su extraña pero realista mirada de insecto.

我们希望你能够进入格里高尔内心世界，通过他奇异而逼真昆虫视角来感知世界。

El plan de Iguala, proclamado por Iturbide, fue secundado por los viejos insurgentes Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y Guadalupe Victoria, y por muchos realistas.

伊图尔维德宣布伊瓜拉计划，得到了老叛乱分子比森特·格雷罗、尼古拉斯·布拉沃和瓜达卢佩·维多利亚以及许多保皇派支持。

Sancho y Don Quijote son personajes contrapuestos: uno es realista y con los pies en la tierra mientras que el otro es un idealista.

桑丘和堂吉诃德是截然相反人物：前者是现实主义者，是脚踏实地，而后者是一位理想主义者。

Cada casa es, en cada calle, como una botella en la estantería de Juanito Miguel o del Realista, cuando el Poniente las toca de sol.

当落日夕照时，每条街上每户人家，就象排在胡安尼托·米格尔那个现实主义者酒柜上一只只酒瓶一榉。

Se vio a sí mismo con gran detalle realista, sentado en medio de un motón de sus quesos favoritos, desde el cheddar hasta el brie.

想像中，他在一种很棒现实环境，坐在各种他喜欢酪中间----有切达酪还有布里酪！

Así que nuestro objetivo debe ser construir vías legales y realistas, reconociendo que hay oportunidades de trabajo tanto de cualificación alta como baja.

因此， 我们目标应该是建立合法和现实途径，认识到高技能和低技能工作机会都有。