La casa estaba realmente donde él decía.
那所房子果然在他说那个地方。
Lo dijo, pero, realmente, no lo creía.
他那么说， 但实际上并不信.
Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.
它们可以无限接近，但永远不。
Nuestro objetivo es que la Conferencia de Desarme vuelva a funcionar realmente.
我们目标是看到裁军谈判议恢复工作，即真正工作。
Estas son las pruebas que realmente importan.
这些才是真正重要改革考验。
Pueden vivir, en principio, normalmente, sin ser realmente importunados.
从原则上来说，他们可以安居乐业，而没有受到真正骚扰。
¿Existe la corte celestial realmente?
真存在天国吗？
¿Puede cualquier ciudadano justo del planeta aprobar realmente el terrorismo?
地球上任何有正常思维人果真能宽恕恐怖主义吗？
El consenso, aunque es realmente valioso, no es una panacea.
协商一致固然有其价值，但却不是灵丹妙药。
Así, pues, realmente no entiendo el motivo de este debate.
因此，我实在不明白这背景。
Complace a Francia que las negociaciones estén realmente en curso.
现在已经真正开始进行谈判，法国对此感到高兴。
El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
其中达成发展协议确很重要。
Debemos realmente acudir en ayuda de los países que la necesitan.
我们必须确实援助那些需要国家。
La negociación del tratado debería haber empezado realmente hace mucho tiempo.
禁产条约谈判真早就该开始了。
Este tipo de enfoque normativo presenta realmente matrimonios forzados y repetidos.
这种标准化办法实际上产生强迫或反复婚姻。
El mundo al que aspiramos está realmente a nuestro alcance.
我们所追求世界是完全能够实现。
En la sesión de hoy se celebra un acontecimiento histórico realmente excepcional.
今天举行议是为了庆祝一个具有真正独特历史意义事件。
¿Podemos realmente decirnos que haya algún país que viva hoy verdaderamente paz?
今天我们是否真可以说，有哪个国家确实生活在和平中？
Sin embargo, la persona debe demostrar que realmente desempeña un trabajo rural.
不过，领取者必须证明他或她实际从事过农村工作。
De hecho, el Acuerdo General de Paz no es realmente amplio.
当然，《全面和平协定》实际上并不全面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te das cuenta realmente lo que son, que no son para tanto.
你就会注意到实际上它们是怎么一回事，没什么大不了。
Sí; no te rías, Cecil; le debo mucho realmente.
是，不笑，塞西尔，欠他。
Cuando realmente estás teniendo un día fabuloso.
当你拥有美妙一天，就可以这么回答。
Pero esto realmente no tiene mucho valor.
但这实际上没什么意义。
Que realmente son unos cupcakes blue velvet.
事实上是蓝色丝绒蛋糕哦。
Pero Dorotea, ¿existe realmente un acento neutro?
但是多罗蒂亚，存在标准化口音吗？
Es realmente un paraíso para los niños.
实在是孩子们天堂。
¿Sabe lo que es la gravedad realmente?
您知道重力正含义吗？
La gente no sabe nada realmente.
人们实际上什么都不知道。
Es que realmente eso es lo que significa.
就是确实是这个意思。
Pues necesito practicar mucho, porque soy realmente malo.
嗯，经常练习，因为打得很差。
Hay mucha gente mirando, y es realmente embarazoso.
这么多人看着呢，很丢人。
¿De dónde es realmente el acento neutro?
标准口音究竟来自哪里?
No sé realmente cómo funciona el sistema bancario.
不知道银行系统到底是怎么运作。
Si usted engancha algo realmente grande podremos ayudarle.
" 这样，如果你确实钓到了大鱼，们可以赶去帮你忙。"
Parece que realmente he malgastado mi vida...
看来生命是浪费了。”
Algo de lo que debemos realmente sentirnos orgullosos.
们应该为此感到骄傲。
Que es realmente impresionante porque habla muy muy bien.
它让人印象深刻，因为他说得非常好。
Las exuberantes tierras verdes de Galicia son realmente hermosas.
加利西亚茂盛绿地很美。
Además de no bañarse, había otras prácticas realmente insalubres.
除了不洗澡以外，还有其他一些非常不健康做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那个地方。
信.
。
幽灵
笑，塞西尔，
级口译教程（下册）
