Me da gusto recibir la llovizna en la cara.
雨点落在脸上使我感到畅快.
El trato inhumano recibido está a la vista de todos.
她受到的不人道的待遇是大家有目共睹的。
Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.
别担心，我收到包裹后会打电话给你的。
EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.
父亲因为女儿在考试好成绩而夸奖她。
Los alumnos viejos reciben a los novatos.
同学欢迎新同学。
Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
我收到一封附有简历的申请表。
Nos recibe con un derroche de entusiasmo.
他热情地接待了我们。
Recibe el subsidio de vejez cada mes.
每个月他都领金。
He recibido un paquete de ropa hoy.
今天我收到一包裹衣服。
Recibió el golpe en pleno a cara.
他脸上挨了重重一击。
Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.
新的董事会下达了一份文件。
Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.
他受到了两击重创。
Han recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
他们收到许多感谢信.
Al caer, recibió un golpe en la cabeza.
他跌倒时，头上磕了一下.
La profesora ha recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
这位女师收到了许多感谢信.。
Al recibir la noticia la gente empezó a agitarse.
听到那个消息之后, 人们骚动了起来。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到一份既无日期又无署名的调动令。
El tanque de guerra recibió un impacto de misil.
战争坦克被导弹击。
El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.
博物馆每周末接待许多游客。
Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
以色列人正在排队领防毒面具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También ha dicho que puedes recibir visitas.
医生也说了可以让别人来探望你。
¡Diantre! ¡Pues es una ofensa que hubiera recibido con mucho gusto! -- dijo Pinocho--.
“太可惜了！倒高兴它们！”皮诺乔说着抓抓头。
Ella no tenía más remedio que recibirme.
她不得不把弄进去。
Sí? Oh vaya, lo siento señor. No entiendo porqué no ha recibido los documentos.
您好？天呐，真抱歉啊先生，也不知道为什么文件没有送到您那里去。
El golpe que recibió fue de mucha gravedad.
您到这一击非常严重。
Obviamente, hay otros colores que reciben su nombre del latín.
显而易见，还有很多颜色名称都来自拉丁语。
En todo caso, me alegro mucho de recibir esas noticias.
论如何 知晓这个消息很心。
Y a menudo es despreciado por los que reciben sus halagos.
而也常被那被他恭维人所藐视。
No obstante, se sabe que recibió una buena educación predominantemente humanista.
但是，众所周知，他接了良好、以人文主义为主教育。
Hola, soy María Álvarez, no he recibido los billetes de mi jefe.
您好，是玛丽亚·阿尔瓦雷斯，还没有收到老板机票。
Lo único que le pido es que me reciba una carta -le dijo.
“有个要求，请您接一封信。”他对她说。
Su indignación frente a las largas esperas para recibir atención en la salud pública.
他们对接公共医疗服务所需漫长等待感到愤怒。
Lo cierto es que en los últimos años este sistema electoral ha recibido críticas.
事实上，近几年，这一选举制度遭到了很多抨击。
La casa de Gepeto era una planta baja, que recibía luz por una claraboya.
杰佩托住在一间很小地下室，只有楼梯底行道进来一点儿光。
El premio era un libro de estampas, que yo había recibido la víspera, de Viena.
奖品是刚刚收到从维也纳寄来一本画册。
Los viejos copartidarios a quienes acudió en demanda de ayuda, se escondieron para no recibirlo.
过去党内同僚，奥雷连访问他们要钱，他们都避免跟他相见。
¡Vaya cara de cansancio trae! —le dijo Luo Ji a Shi Qiang cuando lo recibió.
你看上去精打采。”罗辑看到刚来史强时说。
Y entraron las cuatro a la Casa Nueva, donde la portera las recibió con fiestas.
四个人一起走进“新院”，看门女人满脸堆笑，迎上前来。
Espero que haya recibido mi mensaje.
希望他已经收到消息。
Salen con frecuencia, viajan a todas partes y reciben muchas visitas.
他们经常出门，去很多地方旅行，接很多采访。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
好成绩而夸奖她。
同学欢迎新同学。
倒高兴它们
！”皮诺乔说着抓抓头。
到
这一击非常严重。
心。
