有奖纠错
| 划词

La misión del INIM descansa en la rectoría en materia de formulación, promoción, ejecución y evaluación de políticas, planes, programas y proyectos del gobierno que promuevan la equidad de género.

妇女协要职能是负责对政府有关促进男女平等政策、规划、项目及计划进行设计、推广、实施和评估。

评价该例句:好评差评指正

Mediante esta estrategia se busca fortalecer los sistemas estatales y consolidar la función de rectoría de la Secretaría de Educación Pública, conservando además de la normatividad, la función compensatoria que promueve un crecimiento equitativo del sistema educativo nacional, constituyéndose en una actividad muy importante dada la diversidad y los contrastes de los avances educativos entre las 32 entidades federativas que integran el territorio nacional.

这一战略基本设是加强州并强化公共教指导作用,同时继续尊重其制定标准职责,这一补偿性职责促进了国家教公平发展,鉴于墨西哥境内32个联邦实体存在巨大多样性和教差异,这类活动非常重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


干馏, 干禄, 干吗, 干呕, 干片夹, 干亲, 干亲家, 干亲家关系, 干渠, 干扰,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

––Te lo digo, porque ésa es la rectoría que debía haber tenido yo.

“我所以那个地方,就因为我当初应该得一份牧师俸禄就在那儿。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

¡Estoy invitada a tomar el té mañana en la rectoría!

我明天受邀去教区长官邸喝茶!

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Lynde llegó a la rectoría poco antes de que me fuera ¿y sabe qué dijo?

我离开前不久,林德夫人来了教区长官邸,你知道她说什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Mañana mandaré pedir a la rectoría el libro de religión; sí, eso es lo que haré.

明天我会向教区长宗教书籍;是,这就是我

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Van a alojarse con la señora Lynde hasta que esté lista la rectoría.

他们将和林德夫人住在一起,教区长准备好为止。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero todo pasa, hasta las noches anteriores al día en que uno está invitado a tomar el té en la rectoría.

但一切都会过去,即使是受邀去教区长官邸喝茶前一天晚上也是如此。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Siento que no he vivido en vano, y lo seguiré sintiendo aunque jamás me vuelvan a invitar a tomar el té en una rectoría.

我觉得我没有白活,即使我再也没有被邀请去教区长官邸喝茶,我也会继续这样感觉。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El lunes, Abenjacán visitó la rectoría; las circunstancias de la breve entrevista no se conocieron entonces, pero ningún sermón ulterior aludió a la soberbia, y el moro pudo contratar albañiles.

第二天是星期一,阿本哈坎造访了教堂;短暂会晤当时无人知晓,但是以后传道中再也不那种狂妄行径,摩尔人终于能雇泥水匠替他干活。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Viejos y jóvenes apreciaron al franco y alegre joven de altos ideales y a la brillante y gentil dama que asumiera el gobierno de la rectoría.

老老少少都欣赏这位坦率开朗、有远大理想年轻人和就任教区长聪明、温柔女士。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Estuve tres años sin saber casi nada de él, pero a la muerte del poseedor de la rectoría que se le había destinado, me mandó una carta pidiéndome que se la otorgara.

我大约接连三年简听不消息,可是后来有个牧师逝世了,这份俸禄本来是可以由他接替,于是他又写信给我,我荐举他。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Estaba feliz, ansiosa, interesada; había lecciones que aprender y distinciones que ganar; deliciosos libros que leer; nuevos cantos que practicar para el coro de la es- cuela dominical; placenteras tardes de domingo en la rectoría, junto a la señora Alian.

我高兴、焦虑、感兴趣;我们需吸取教训,赢得荣誉;值得一读美味书籍;为主日学校合唱团练习新歌曲;与艾伦夫人一起在教区长官邸度过了愉快周日下午。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Diana dio una fiesta una semana después del té en la rectoría.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


干透的, 干洗, 干洗店, 干系, 干细胞, 干舷, 干线, 干薪, 干眼症, 干忧,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接