De utilizarse aceites más refinados, estos se pueden separar del fango por gravedad o centrifugación.
如果使用
是精炼度高油，则可通过重心或离心分离
式将之从废渣中分离出去。
Sea que la corrupción se considere aguda, burda, endémica, sistemática, refinada o sofisticada, siempre engendra la negación de todos los derechos humanos, en especial los económicos, sociales y culturales, y tiene consecuencias negativas especialmente para los pobres.
无论腐败是严重、赤裸裸、普遍、系统、巧妙还是冠冕堂皇，腐败都会造成对经济、社会和文化权利等所有权利剥夺，而且主要对穷人造成消极影响。
Por ejemplo, los gastos que implican los esfuerzos de desmovilización y los gastos de reintegración se financian con distintas partes del presupuesto nacional de los Estados Unidos y, por consiguiente, requieren un enfoque más refinado para la financiación que el de aumentar las cuotas.
例如，复员活动和重返社会活动经费是从美国国家预算不同部分支出，因此，需要采取比较精细做法，不能简单地增加分摊会费。
La transición política y los intentos de mantener la seguridad realizados por las Fuerzas de Seguridad Iraquíes y la Fuerza Multinacional se han visto acompañados por una insurgencia cada vez más refinada y compleja, resaltada por elevados niveles de violencia, intimidación y asesinatos.
在政治过渡和伊拉克安全部队及多国部队努力维持安全同时，发生着
益周密和复杂叛乱活动，充斥着众多暴力、恫吓和谋杀事件。
Según Kuwait, el petróleo vertido como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq eclipsó a todos los otros vertidos de petróleo en el golfo Pérsico procedentes de derrames, operaciones de refinado, filtraciones naturales, actividades de exploración y producción, descargas operacionales de barcos, escorrentía urbana y fuentes similares.
科威特认为，由于伊拉克入侵和占领科威特而释入波斯湾石油远远超过所有其他来源，包括石油外溢、炼油活动、天然泄漏、开采和生产活动、船只运行排放、城市污水以及类似来源。
En una lista preliminar de categorías de fuentes adicionales que podrían tenerse en cuenta para futuros trabajos podrían incluirse la fundición de metales ferrosos y no ferrosos (incluidos los hornos de acero en frío y en caliente), los procesos catalíticos de reformación en la industria del refinado del petróleo y la cloración del agua potable.
考虑作为今后工作更多来源类别初步清单可包括钢铁和有色金属铸造厂（包括热风和冷风溶化炉），石油提炼工业中催化工艺和饮水氯化工艺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La influencia fenicia será vital para el surgimiento de una de las culturas peninsulares más enigmáticas, la tartésica, cuyas gentes conocerán nuevas y más refinadas técnicas de alfarería, metalistería y orfebrería, asimilando además nuevas creencias y ritos y practicando la escritura.
腓尼基人对于最神秘的大陆文化的产生具有至关重要的意义。塔
特西塔的人知道最新最精制的制陶技术，金属制造技术，并且还在其中融入了新的信仰和仪式，练习书写。
后通过
中溶解，有用
、罗克福
粉、精制玉米粉、糯米粉都不能用。
特罗·席
