Por eso algunas vacunas requieren un refuerzo.

因此有些疫苗需要加强针。

Pero sabe que este no tardará mucho en volver con refuerzos.

但他知道他很快就会带回来。

Pero Miguel tiene la ventaja de jugar en casa y cuenta con poderosos refuerzos.

但是米格尔有主场优势，而且它拥有强大的支力量。

Refuerza la moralidad y la rendición de cuentas.

八卦加强了道德感和问责制。

Su cosmovisión se refuerza con cada interacción y desarrolla optimismo.

你的世界观在每一次互动中都会得到加强，你会发展出乐观主义。

Cuando se avistaban asaltantes, se emitían señales de fuego y humo entre torres hasta que llegaran los refuerzos.

当发现袭击者时，塔楼之间会发出火灾和烟雾信号，直到增部队到达。

Puedes probar este ejercicio de refuerzo positivo en el aula: Una persona debe salir de la habitación.

您可在课堂上尝试这种正强化练习：一个人必须离开房间。

La fuerza de la respuesta al condicionamiento depende del programa de refuerzo.

调节反应的强度取决于强化计划。

Si el refuerzo es negativo, aún queremos aumentar el comportamiento deseado, esta vez quitando algo desagradable, como la correa.

如果强化是负面的， 我们仍然想增加期望的行为，这次是通过去除一些不愉快的东西， 比如皮带。

Él comienza a ausentarse de las sesiones de entrenamiento a veces, lo que refuerza tus creencias sobre ellos.

他有时会缺席训练课程，这会增强你对训练的信念。

Los refuerzos de Roma regresaban de las guerras midriáticas y tanto las filas como el espíritu de los rebeldes se habían quebrado.

来自罗马的从米德提战争中归来，叛的队伍和精神都被瓦解了。

En algunos países como Reino Unido, no solo se está llamando completar las dos dosis de la vacuna, sino también la dosis de refuerzo para aumentar la protección.

在有些国家，比如英国，人们不仅仅呼吁打完两针疫苗，还要注射加强针，增强防护。

Tanto el refuerzo como el castigo pueden ser positivos o negativos, lo que significa que tenemos cuatro formas posibles de enseñarle una lección a este perro.

强化和惩罚都可是积极的或消极的，这意味我们有四种可能的方法来教训这只狗。

Por ejemplo, si un perro hace popo en una alfombra, podemos proporcionarle un refuerzo para que lo haga de nuevo o un castigo para que se detenga.

例如，如果狗在地毯上拉屎，我们可提供强化措施使其再次拉屎， 或通过惩罚来阻止它。

Podemos dibujar las cuatro opciones en una tabla: si el refuerzo es positivo, agregamos algo agradable, como una galleta, para aumentar la probabilidad de un comportamiento.

我们可在表格中画出四个选项：如果强化是积极的，我们添加一些不错的东西， 比如饼干，增加行为的概率。

Patrushev vino a Beijing con motivo de las reuniones bilaterales sobre la cooperación institucional para el refuerzo de la ley y la seguridad y sobre la Consulta de Seguridad Estratégica.

帕特鲁舍夫是在执法安全机构合作和战略安全磋商双边会议召开之际来京的。

Y, cuando él y tú, el día de partido, te mantengas en la zona de apoyo, de diversión, de cánticos, de un refuerzo positivo, estoy seguro de que te la sacará.

而且，当你和他在比赛日保持在支持、乐趣、口号和积极强化的区域时，我相信他会从你那得到它。

Las creencias sobre sí mismos causan las acciones de los demás hacia nosotros, lo que nuevamente refuerza nuestras creencias sobre esa persona, y así una, y otra, y otra vez.

对自己的信念会导致他人对我们采取的行动， 这又会强化我们对该人的信念，依此类推。

Pero a veces nos volvemos un poco locos, y esto lo veo mucho en la consulta, con familias que creen realmente que pueden eliminar cualquier refuerzo positivo o cualquier castigo a su criatura.

但有时我们会有点疯狂，我在咨询中经常看到这种情况，那些家庭确实相信他们可消除对孩子的任何积极强化或任何惩罚。

Pero la única respuesta del gobierno fue el refuerzo de la guardia militar que se había puesto en la puerta de la casa, con el pretexto de protegerla, y la prohibición de toda clase de visitas.

然而政府唯一的回答是，借口保护奥雷连诺上校，在他的住所门前加强了事警戒，并且禁止任何人去找他。