6 Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.

6 但有雾气从地上腾，滋润遍地。

Ella te regará y cuidará de ti.

她是赐予你 并会照顾你。

Acabo de regarlo y hay mucho barro.

我刚刚浇好水那里很泥泞。

No tengo idea, debo regar mis plantas, ¡adiós!

我不知道，我该去给植物浇水了，再见。

Tengo que sujetar todas mis enredaderas, que regar todas mis flores y que segar todo el césped.

我要把所有藤子全部钉好，还要给所有花浇水，给所有草修平。

No las riegues ni nada, déjalas en paz.

别浇水 任它们长去。

Su padrino y dos peones regaban el piso.

他教父和两个雇工正往地板上浇水。

Cuando estaba regando, llegó la chica de antes. La reconocí en seguida.

就在我浇花时候，之前那个姑娘回来了。我一下就认出了她。

Una lámpara regó su luz sobre la cara de algunos hombres.

一盏洒在几个人脸上。

10 Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.

10 有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

Tenía que regarlas. No había más remedio. Salí al balcón otra vez.

我该浇一浇水。此外别无他法。于是我再次去了阳台。

Aunque no se lo pida el vecino, él le riega las plantas a diario.

即使邻居不要求，他每天也都会给植物浇水。

Luego habría que limpiar la cocina, comprar el pan, regar las plantas y recoger a la niña de la guardería.

然后你就得清理厨房，买面包，给植物浇水，从幼儿园接走孩子。

Al sur se halla la llanura andaluza regada por el río Guadalquivir.

南部是安达卢西亚平原，被瓜达尔基维尔河(滋养)灌溉。

Regaba las macetas, sacudía las alfombras y anticipaba pequeñas necesidades de las que antes o después alguien tendría que encargarse.

我帮着浇花、清理地毯，抢着做一些早晚都得做琐碎家务。

Tiene una superficie de más de 5 millones de kilómetros cuadrados con amplias extensiones de suelo fértil bien regado por las lluvias.

巴西高原面积超过五百万平方公里，有着广阔肥沃土壤，并得到了雨水充分灌溉。

Riega los campos, llena los embalses, la lluvia fina limpia la atmósfera.

它浇灌田野，填满水库，细雨净化大气。

Riega el atún con la salsa .

- 用酱汁给金枪鱼浇水。

Unos canales de agua utilizados para regar los limoneros y otros cultivos.

一些水渠用于灌溉柠檬树和其他农作物。

Y lo hacía mientras cocinaba, mientras quitaba el polvo, mientras regaba las plantas, planchaba, cuidaba de mi abuela.

我一边做饭、除尘、浇花、熨衣服、照顾祖母，一边做这些情。