Ten en cuenta si existen restricciones en el sitio donde vas a vacacionar.

注意一下你度假的地方是否有限。

Además, el Presidente comunicó la eliminación de las restricciones de precios a la industria prepaga.

此外， 总统还宣布取消预业的价格限。

Restricciones de movimiento, de acceso a agua, represión y marginación son sólo algunas de las armas israelíes contra los palestinos.

限其动、限用水、进镇压和边缘化只是以色列针对巴勒斯坦的部分手段。

Estamos muy conscientes que ya llevamos mucho tiempo de restricciones, pero este esfuerzo es necesario y este compromiso es indispensable.

我们都知道，我们已经在限措施下生活了许久，但是这份努力是有必要的，这份承诺是不可或缺的。

Todas estas restricciones y la pobreza han hecho que 200.000 nicaragüenses hayan solicitado asilo en otros países.

所有这些限和贫困导致 20 万尼加拉瓜人向其他国家寻求庇护。

Y, a pesar de las restricciones que ya empieza a poner la recién fundada Real Academia Española, nos llenamos de galicismos.

尽管刚刚成立的西班牙皇家学院设下限，但法语词汇还是充斥着我们的生活。

En un contexto de crecientes incertidumbres externas y restricciones internas, la Comisión espera que el crecimiento alcance el 1,2%.

在外部不确定性和内部限增加的背景下，委员会预计增长将达到 1.2%。

A pesar de que la caja no tenía ninguna restricción para abrirse los sujetos no debían comer ni un chocolate.

尽管盒子没有任何打开限，但受试者不能吃一块巧克力。

De ves en cuanto yo pienso que es bueno para la mente no tener una restricción al máximo no pudiera hacer ciertas cosas.

有时让大脑保持一种观念是非常好的，没有极大的限就不能专注做事情。

Esas restricciones hacen que tu metabolismo se vuelva más lento y que en el futuro sea mucho más difícil bajar de peso.

这些限减慢了你的新陈代谢，并让你日后更难减肥。

Según un informe, el gobierno nicaragüense continúa imponiendo severas restricciones al espacio cívico y democrático, coartando las libertades individuales y colectivas.

报告称， 尼加拉瓜续对公民和民主空间实施严格限，限个人和集体自由。

Por último, el ayuno y la restricción calórica han mostrado también tener efectos positivos, ¡pero hazlo con cuidado y supervisión!

最后， 禁食和热量限也被证明有积极作用，但要小心和监督！

Por la oportunidad que me da de poder viajar con más frecuencia debido a que como soy cubano, tengo más restricciones para poder viajar.

为了能有机会去更多的地方旅游，因为我是古巴人，在旅游方面有许多限。

Madrid ha anulado las macrofiestas, Valencia mantiene 2 y en cualquier caso las discotecas de las comunidades sin restricciones sí mantienen sus fiestas.

马德里取消了大型派对，瓦伦西亚保留了 2 个大型派对，无论如何，不​​受限的社区中的俱乐部确实维持了派对。

Las restricciones a la libertad de expresión se han intensificado, con la clausura de al menos 20 estaciones de radio y televisión durante 2022.

对言论自由的限得到加强，2022 年至少关闭 20 家广播电台和电视台。

" Desde esta plataforma, hago un llamamiento a las autoridades en Afganistán: levanten inmediatamente todas las restricciones" , dijo el Secretario General, António Guterres.

“在这个平台上，我呼吁阿富汗当局：立即取消所有限，”秘书长安东尼奥·古特雷斯说。

Por ejemplo Estados Unidos, Israel, Canadá, Japón y Reino Unido han impuesto restricciones de viaje a los pasajeros que llegan desde Sudáfrica y otros países africanos.

比如美国、以色列、加拿大、日本和英国都已经对来自南非和其他非洲国家的乘客实施了旅限。

La agencia explica que el intercambio de datos será " libre y sin restricciones" , en apoyo del Acuerdo de París sobre el cambio climático.

该机构解释说， 数据交换将“免且不受限”，以支持关于气候变化的《巴黎协定》。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

据近东救济工程处称，以色列当局续在整个西岸实施严格的动和进出限，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

La representante aseguró que mientras esta y otras restricciones a las mujeres sigan en pie, es casi imposible que su gobierno sea reconocido por la comunidad internacional.

该代表保证， 只要对妇女的这一限和其他限仍然存在，她的就几乎不可能得到国际社会的承认。