Profesor Langdon -exclamó un joven de pelo rizado que estaba sentado en la última fila-.

“兰登教授, ”坐在后排长一头鬈发的年轻人说。

El gigante es moreno, tiene barba y el pelo rizado.

巨人留黑色卷发，蓄络腮胡。

Mi madre es bajita, es rubia, tiene el pelo rizado. Se llama Cristina.

我妈妈有点儿矮，她有金色卷发；她名字是克里斯汀娜。

Tenía el pelo castaño y rizado, despeinado por efecto del ropaje bajo el que probablemente llevara tiempo camuflado.

他有一头栗色的鬈发，可能因为已经连续几天穿身摩尔人的伪装显得有些凌乱。

Es muy hermosa, tiene el cabello castaño rizado y se comporta muy elegantemente.

她很漂，有一头棕色的卷发，举止非常优雅。

Era un muchacho alto, de rizados cabellos castaños, picarescos ojos de igual color y una sonrisa divertida.

他是个高个子孩，有一头棕色的卷发，同样颜色的眼睛调皮，脸上挂有趣的微笑。

Mi marido se llama Isahac, es profesor, trabaja en un colegio público. Su rasgo físico llamativo es que tiene el pelo largo y muy rizado.

我丈夫名叫伊萨克，他是一所公立学校的老师，他很吸睛的特点就是有一头卷曲的长发。

Los arces del Sendero de los Amantes estaban florecidos de rojo y rizados heléchos se agolpaban alrededor de la Burbuja de la Dríada.

情人路上的枫树正盛色的花朵，卷曲的蕨类植物挤满了树妖的泡泡。

Están ya aquí, Platero, las golondrinas, y apenas se las oye, como otros años, cuando el primer día de llegar lo saludan y lo curiosean todo, charlando sin tregua en su rizado gorjeo.

她们已经在儿了，小银，然而，似乎没有听见她们的声音。在往年，她们飞到的第一天，就立刻到处探问，致候，用她们波纹般卷曲的颤音喋喋不休地说。

Unos espigados, otros regordetes, otros rubios, otros morenos, otros amarillos, otros negros, otros del color del bronce, cada cual con sus características propias, como el cabello, que puede ser lacio, rizado, ondulado.

有的人身材苗条，有的人矮矮胖胖，还有人金发碧眼，有棕色的皮肤，有黄皮肤，有黑皮肤，还有一些人拥有古铜色的皮肤，每个人都有自己的特点，拿他们的头发来说，可能是直发、卷发或波浪形。

Lo examinó de soslayo, iluminado de verde por el resplandor del tablero de mandos, y vio que era casi un adolescente, con el cabello rizado y corto, y un perfil de bronce romano.

她斜眼睛打量他，发现他几乎还是个孩子。他的脸被仪表盘的光映成了绿色，头发又短又鬈曲，侧影像一尊古罗马铜像。

En África subsahariana se favoreció el cabello muy rizado y negro.

Gozaba del aire cálido, impregnado del aroma de los campos de trébol y de las rosas silvestres, las lilas y la madreselva, por no hablar ya de la aspérula, las primaveras y la menta rizada.