¿Qué le parece este gorro rosado con el borde de encaje?

您觉得这顶带有蕾丝边的粉色帽子怎么样？

Sí, ¿qué le parece este gorro rosado con el borde de encaje?

有的，这顶粉色镶边儿的帽子您觉得怎样？

Los pigmentos de algas y crustáceos son los que aportan el color rosado característico de la especie.

海藻和甲动物的色素是这个物种独特的粉红色的来源。

Ocho. En Buenos Aires se encuentra la Casa Rosada, el edificio en el que vive el Presidente de la Nación.

八、布宜诺斯艾利斯是玫瑰宫所在地，国家总统居住在此。

Tiene un pico encorvado, grande y rosado.

有个弯曲的、大的、粉红色的喙。

La sesión se realizaría el martes, a pesar de que la Casa Rosada no tiene los votos asegurados.

尽管玫瑰宫没有保证选票， 但会议将于周二举行。

La primera reunión entre los funcionarios nacionales y los mandatarios provinciales está prevista para este viernes en la Casa Rosada.

国家官员和省领导人之间的第次会议定于本周五在卡罗达举行。

Mire, por aquí hay ropas bonitas para bebes y para una nena. ¿Qué le parecen estas de color rosado? Son muy bonitas todas.

您看，这里有给宝宝们还有小婴儿的漂亮衣服，这些粉红色的衣服您觉得如何？都非常好看。

La puerta se encontraba abierta, mantenida por una gran concha marina cuyas suaves circunvoluciones internas recordaban el rosado de los atardeceres.

门开着，由个大贝着，贝柔软的内部回旋让人想起日落时的粉红色。

La Casa Rosada lanzó una licitación para el traslado por avión de 117 toneladas de dinero desde el aeropuerto de Leipzig.

Casa Rosada 发起招标， 通过飞机从莱比锡机场转运 117 吨资金。

¡Es tan hermoso ver los pinos destacándose contra el rosado cielo y el huerto blanco y la Reina de las Nieves!

看到松树在粉红色的天空、白色的果园和雪之女王的衬托下脱颖而出，真是太美了！

El funcionario de Maduro aseguró que la Casa Rosada pretende desconocer las consecuencias de sus actos de " piratería y robo" contra Venezuela.

马杜罗官员保证， 玫瑰宫打算无视其针对委内瑞拉的“海盗和盗窃” 行为的后果。

Conocer la Plaza de Mayo: Es el corazón político de la ciudad y el lugar donde se encuentra la Casa Rosada (sede del Gobierno Argentino).

这里是城市的政治中心，也是玫瑰宫（阿根廷政府）的所在之处。

Maestra y alumnos se sintieron igual de felices cuando terminaron las clases y los alegres días de las vacaciones se extendieron rosados ante ellos.

课程结束，愉快的假期日子在眼前展开，师生们同样感到高兴。

En la Casa Rosada relativizan un posible conflicto de poderes con la Corte, que ya desplazó a la magistrada de su puesto en el máximo tribunal penal del país.

在玫瑰宫， 他们淡化了与法院可能存在的权力冲突，该冲突已经导致该法官在该国最高刑事法院的职位被取代。

El esclavo descendía del laberinto (que entonces, lo recuerdo, no era rosado, sino de color carmesí) y cambiaba palabras africanas con las tripulaciones y parecía buscar entre los hombres el fantasma del visir.

阿本哈坎的奴隶经常从迷宫里出来，（我想起当时迷宫粉刷的颜色不是浅红而是大红），同船员们用非洲语言交谈，仿佛在船员中间寻找大臣的幽灵。

Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oxímoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis; Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso, de rasgos finos.

贝雅特丽齐颀长荏弱，略微有点朝前倾；她的步态（如果允许使用矛盾修饰法的话）有种优美的笨拙，种陶醉的意味；卡洛斯·阿亨蒂诺脸色红润，身体壮实，头发灰白，眉清目秀。

La decisión de la Justicia del fuero laboral de hacer lugar a la cautelar pedida por la CGT fue un cimbronazo en la Casa Rosada, pero admitieron que era esperable que sucediera.

劳工法院决定批准 CGT 所要求的预防措施， 令玫瑰之家感到震惊，但他们承认这是预料之中的事情。

Victoria Tolosa Paz, candidata: la Ministra de Desarrollo Social confirmó que se postula para gobernadora de la provincia de Buenos Aires y acompaña la fórmula de Daniel Scioli que irá por la Casa Rosada.

Victoria Tolosa Paz， 候选人：社会发展部部长证实， 她正在竞选布宜诺斯艾利斯省省长， 并与 Daniel Scioli 起竞选 Casa Rosada。

El cielo tenía relámpagos rosados y Ana soñaba si el espíritu del color sería así, cuando vio a Diana cruzar entre los pinos, pasar corriendo el puente de troncos y acercarse blandiendo un periódico.

天空中出现了粉红色的闪电，安娜正在梦想着这种颜色的精灵是否会是这样，这时她看到戴安娜穿过松树，跑过独木桥，挥舞着报纸走近。