Si quieres, nos vamos a otro sitio y hacemos un sándwich.

如果你愿意的话，我们可以去别的地方变成三明治。

También como que los sándwiches cubanos... me estoy muriendo de hambre...¿Hay comida?

还会有古巴三明治...我快饿...有吃的吗？

En Colombia por ejemplo, lo más común es decir sándwich y a veces sánduche, casi nadie dice un emparedado.

比如在哥伦比亚，大家都管三明治叫sándwich或sánduche，几乎没有人用emparedado这个说法。

Sí, ¿ves? y ya tienes un sándwich bien diferente, bien cargadito de queso y de huevo y con mucho sabor.

这样，看到吗？然后你就得到份别具格的三明治，都奶酪和鸡蛋，非常美味。

Has dicho que el sándwich vegetal lleva pescado, pero literalmente significa to carry, ¿no?

你说蔬菜三明治里有鱼，但字面意思就携带吧？

¿Entonces comiste un sándwich de aguacate por voluntad propia o porque ya estaba predeterminado?

那么，你吃鳄梨三明治出于你自己的意愿，还因为它已经被预定？

Hay un sándwich muy famoso en España que se llama sándwich vegetal, pero que lleva atún, que es un tipo de pescado.

西班牙有非常有名的三明治， 叫蔬菜三明治，但里面有金枪鱼， 金枪鱼鱼的。

En algunos países de América se usa una especie de castellanización de la palabra sándwich al ser transformada por sánguche la cual está aprobada por la RAE.

在美国的些国家，sándwich 这个词被西语化，变成 sánguche，得到西班牙皇家语言学院的认可。

Señor Presidente: quiero reafirmar los legítimos e imprescriptibles derechos de soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

我想重申阿根廷共和国对马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛、南桑威奇群岛及其周边海域的合法且不可侵犯的主权。

Sí, a mí me trae por favor el sándwich de atún, pero sin mayonesa, con poca lechuga y bastante mostaza, las patatas tejanas, pero sin sal, un refresco de naranja con limón y sin hielo y un café con leche, corto de leche.

嗯，请给我来份金枪鱼三明治，但不加蛋黄酱，放点生菜和很多芥末酱，还要不加盐的德州薯条，杯加柠檬片去冰的橘子汽水，杯少奶拿铁。

Mejor te compras un sándwich, pero esta no la comas.

Espera, ya se lo que podemos hacer (tira el sándwich por la ventana).

Es como un sándwich entre un pan y otro pan.

Cómetelo todo, venga, perrito, comete el sándwich (el perro huele el sándwich pero se aleja de el).