Ya sé que no es el sitio más adecuado para él, pero mira es que estamos saturados.

我知道这里不是最适合他的地方，但是我们太忙了。

Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.

我觉得房屋四周潮湿的花园充斥着无数看不见的人。

Todo estaba saturado por el relente opresivo de la desidia y las tinieblas.

一切东西都布满了脏乎乎的夜露和阴影。

El azúcar y las grasas saturadas ¡pésimas para la producción de neuronas!

糖和饱和脂肪，对神经元的产生非常不！

Con la nicotina de solo tres cigarrillos, todos los receptores de acetilcolina del cerebro quedan saturados por esta molécula impostora, pero unos minutos después de fumar, los niveles bajan bruscamente.

只要三支烟中的尼古丁，大脑中所有的乙酰胆碱体都被这种冒牌分子饱和，但吸烟后几分钟，这一水剧下降。

Pero a mayores profundidades, el agua no está tan saturada de calcio ni de carbonato, por lo que el carbonato de calcio se disuelve más fácilmente.

但在更深处，水里的钙和碳酸盐没有那么饱和，所以碳酸钙更容易溶解。

No es que las grasas saturadas sean saludables, pero hoy sabemos que el consumo excesivo de azúcar está asociado con la obesidad, diabetes tipo 2, hígado graso y afecciones cardiacas.

并不是说饱和脂肪是健康的，但今天我们知道过量的糖摄入与肥胖、2型糖尿病、脂肪肝和心脏病有关。

Desde el mes de agosto, entre 3.000 y 6.000 personas llegan todos los días al sur de México y en varias ciudades del país, los albergues y otros espacios de recepción están saturados.

自 8 月以来， 每天有 3,000 至 6,000 人抵达墨西哥南部和该国的几个城市，避难所和其他接待空间已饱和。

Básicamente, la química del océano profundo estabiliza las concentraciones de calcio y carbonato en el mar, lo cual explica porqué la parte superior del océano está saturada con calcio y carbonato (y es perfecta para producir conchas) desde un principio.

基本上，深海中的化学物质使海中的钙和碳酸盐浓度稳定，这就解释了为什么表层海洋从一开始就充满了钙和碳酸盐（非常适合生产贝壳）。

La Organización Mundial de la Salud ha publicado unas nuevas recomendaciones más estrictas para proteger a los niños de todas las edades de la comercialización de alimentos y bebidas con alto contenido de ácidos grasos saturados y trans, azúcares y sal.

世界卫生组织发布了新的、更严格的建议，以保护所有年龄段的儿童免高饱和和反式脂肪酸、糖和盐食品和饮料的营销。

Venimos de ese entorno tremendamente saturado de taurinismo.

Señalan también que sus refugios, que albergan a más de medio millón de personas, están saturados especialmente en el sur de Gaza.

Estaba saturado de los reveses del mar, lo suficiente para meditar durante varios días sobre los peligros a los que me había expuesto.

Bueno, el gobierno mexicano busca que todas las compañías informen con el sello octogonal el valor de grasa saturadas, azucares, cafeína y más.

Su único efecto negativo para la salud es un tanto controvertido: la grasa Tiene un alto contenido en grasas saturadas que se asocian al aumento de colesterol y las enfermedades cardiovasculares.

El día era largo y espléndido, saturado de alegría y de aire suave, y en cuanto el sol se ponía, el insecto se sentía invadido de un agradable cansancio, producido por tanto gozar.

Porque como deseamos hace unos minutos, siempre pensamos que no tenemos tiempo, no que nuestras agendas están saturadas porque tenemos mucho trabajo, tenemos relaciones con familiares, con amigos, tenemos que atender a nuestras mascotas, limpiar nuestra casa, mil cosas.

Las UCIS alemanas no han llegado a esa situación porque se ha recurrido a traslados de enfermos a hospitales menos saturados y los médicos contaban con un criterio profesional para priorizar a los que tuvieran más posibilidades de sobrevivir.

El Tribunal Constitucional alemán da la razón a 9 personas con discapacidad y que temían que, en caso de llegar a una UCI saturada, serían discriminados para dar prioridad a personas con más posibilidades de superviviencia o sin discapacidades.