Estoy segura de que seréis muy felices.

相信你们会很幸福的。

Pareces muy seguro de ti mismo, Daniel.

“你似乎很有自信嘛，达涅尔！”

¡Ay! La puerta estaba con seguro. ¿Qué puerta?

哎！门锁着呢。什么门？

Creo que no, pero no estoy segura, ¿vale?

不认为是这样，但也不确定。

Algunas de ellas seguro que la recordaremos durante mucho tiempo.

些们过了很久还会记忆犹新。

Albus, ¿cree usted que sea seguro dejarlos con esas personas?

阿不思，你觉得把孩子交给这些人安吗？

Cada vez que pienso en ti, nace un mundo muy seguro...

每次想起你，整世界都更有安感了。

Me pareció que el lugar más seguro era mi boca.

觉得最安的地方就是的嘴里。

Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

完善国统的社会保险公共服务平台。

Con él irá usted más segura que con un padre capuchino.

和他起，比和嘉布遣会的修士起都安。"

Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.

按照指导员的讲法，筏沿是最不安的地方。

Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.

为了确保工作安必须遵守以下约定。

Lentamente subí el cubo hasta el brocal donde lo dejé bien seguro.

慢慢地把水桶提到井栏上。把它稳稳地放在那里。

Había dado una respuesta, había dado su consentimiento, pero aún no estaba seguro.

他是作出了答复，他是同意做手术了，但他并没有下定决心。

Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.

交通法规确保安驾驶，没有事故发生。

Compré comida para 6 y solo éramos 2, pero así me sentía más segura.

虽然们家只有两人，还是买了足足够六人吃的食物，这样会更有安感。

Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.

因此，这并不是巧合——们是欧洲最安的旅行目的地之。

Noches hubo en que me creí tan seguro de poder olvidarla que voluntariamente la recordaba.

有几晚，十拿九稳地认为能把它忘掉，却不由自主地又想起了它。

Benincasa, una vez bien seguro de que sólo cinco bolsitas le serían útiles, comenzó.

贝宁卡萨旦确定只有五小袋是可以吃的，便开始吃起来。

Fiesta, Ibiza seguro que lo conoces.

你肯定知道伊维萨，派对什么的。