1.Simón es el hijo ilegítimo de Juan.

1.西蒙是胡安的私生子。

2.Y como bien sabemos en Venezuela por las palabras de Simón Rodríguez, el Robinson de Caracas, “o inventamos o erramos”.

2.我委内瑞拉从加拉加斯的西蒙·罗德里格斯——或称塞缪尔·鲁——过的话中非清楚，“要么我，要么我犯错”。

3.Este es un ejemplo excelente de cooperación Sur-Sur y de buena vecindad. Su resonancia conlleva el espíritu de Franklin Roosevelt y de Simón Bolívar.

3.这是南南合作和睦邻的典范，与福兰克林·罗斯福和西蒙·玻利瓦尔的精神相一致。

4.Permítaseme una vez más, para ir concluyendo, citar a Simón Bolívar, nuestro libertador, cuando habla de la integración del mundo, del Parlamento mundial, de un Congreso de Parlamentarios.

4.请允许我在着手做结论时，再次引述我国解放者西蒙·玻利瓦尔的话。