Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.

因，国际体系内的连贯致性有别重要的意义。

Los problemas sistémicos exigen un enfoque integrado y una reestructuración organizativa.

系统问题需要综合办法和组织上的改组。

En varios informes recientes se señalan problemas sistémicos en toda la Organización.

最近的些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题。

Estos hechos plantean diversas cuestiones sistémicas y sustantivas y tienen repercusiones en el desarrollo.

这种情况提出系列体制和实质问题以及对发展的影响问题。

En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.

从总体上看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。

Esto permitirá a la Oficina detectar lo antes posible los problemas y las tendencias sistémicas.

这将使监察员办公室够尽早注意到可存在的全系统的问题和趋势。

Necesitamos cambios profundos y sistémicos.

我们必须进行深入和系统的改革。

Se plantearon los múltiples desafíos que enfrentaban los países que salían de un entorno de corrupción sistémica.

会上提到刚刚摆脱制度性腐败的国家所面临的多种挑战。

Hay una necesidad permanente de mejorar la coherencia sistémica entre el comercio, la deuda y la financiación.

仍然有必要从系统上加强贸易、债务和金融部门的致性。

Por consiguiente, el Grupo de Estudio prefería referirse, no al "principio" sino al "objetivo" de la integración sistémica.

因，研究组倾向于提交体系致的“目标”而不是“原则”。

La constante relación sistémica entre el terrorismo, el extremismo, el separatismo y el tráfico de estupefacientes es evidente.

显而易见的是，恐怖主义、极端主义、分离主义和贩毒直存在着系统化关系。

En el examen se detectaron algunos problemas sistémicos en los procedimientos de gestión, supervisión e información financiera del ACNUR.

审查查明了有关难民署财务管理、监督和报告程序的些系统问题。

En conclusión, durante 10 años hemos padecido graves deficiencias sistémicas en nuestros esfuerzos por capturar a Karadzic y Mladic.

最后，在过去十年中，在为逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇而作出的努力中存在着严重的制度性缺陷。

Existe una necesidad constante de mejorar la congruencia y la coherencia sistémica del comercio, la deuda y las finanzas.

目前持续需要提高贸易、债务和财政之间的连贯性和体系协调性。

Otra dificultad reside en la necesidad de abordar de forma amplia las causas sistémicas que subyacen a los conflictos.

另个挑战是，必须全面性地解决导致冲突的系统性原因。

Aún no se han abordado cabalmente “cuestiones sistémicas” sustantivas, como el requisito relativo a “lo esencial de los intercambios comerciales”.

实质性体系问题，例如“基本包括所有贸易”要求，还有待于充分解决。

Es necesario reformar las instituciones monetarias y financieras internacionales, así como corregir otros desequilibrios sistémicos, para garantizar el desarrollo equitativo.

我们需要改革国际货币和金融机构，并纠正其他的体制失衡，以确保公平发展。

En las consultas organizadas por la New Rules for Global Finance Coalition se consideraron algunas cuestiones sistémicas del Consenso de Monterrey.

全球金融新规则联盟组织的磋商审议了《蒙雷共识》中的定体系性问题。

Uno de los principales objetivos del Ombudsman consiste en promover la eficiencia sistémica al tiempo que conserva su neutralidad e independencia.

监察员的个主要目标是在维持自身中立和独立的同时促进全系统的效率。

Sólo una concepción sistémica que incluya además componentes de desarme, verificación, asistencia y cooperación podrá garantizar la eliminación total de las armas nucleares.

惟有采取包括裁军、核查、援助及合作等途径的系统办法，才确保彻底销毁核武器。