¿En qué se ha basado Marruecos cuando reivindica la soberanía de Ceuta y Melilla?

摩洛哥是根据什么要求有对休达和梅利利亚的主权的？

Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.

坚定维护国家主权、安全、发展利益。

Desde entonces Gibraltar ha sido una colonia del Reino Unido y hay cierta disputa con España por su soberanía.

从此直布罗陀一直是英国的殖地，并且和西班牙在其领土主权上存在一些争议。

" La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado" .

国家主权属于全体西班牙人，同时国家权力来自于人。

Es por esto que el gobierno español reclama la soberanía sobre este territorio ante la ONU desde hace ya algunas décadas.

正因如此，西班牙政府几十年来一直在联国宣称对这片领土有主权。

No tenía rivales ni adversarios ni a nadie con quien disputarme la soberanía o el poder.

我没有对手或对手或任何可以与主权或权力争论的人。

Luego de haber estado bajo manos inglesas durante algunos años, Francia recuperó la soberanía del territorio en 1763.

在英国统治多年后，法国于 1763 年重新获得了该领土的主权。

Los principados en la frontera debían elegir con cuál de las nuevas naciones se quedaban y perdían su soberanía.

边境上的公国必须择留在哪个新国家，并失去主权。

China respalda firmemente la justa lucha del pueblo cubano por defender la soberanía nacional y rechazar las injerencias externas y el bloqueo.

中国坚定支持古巴人国家主权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

Para esta cuenta tomamos a la Antártida como un territorio extra, a pesar de que nadie tiene soberanía.

为此， 我们将南极洲视为一块额外领土，尽管没有人有主权。

En rigor no es territorio sobre el que tenga soberanía, sino que posee derechos sobre los recursos marítimos.

严格来说，它不是它有主权的领土，而是它对海洋资源有权利。

La tercera es algo más compleja de explicar: se trata de la soberanía en libre asociación con Estados Unidos.

第三个解释起来有些复杂：它涉及与美国自由联的主权。

Entre todas conforman la estación Alert, que tiene objetivos meteorológicos, de inteligencia y también de soberanía.

它们共同组成了警报站，该站具有气象、情报和主权目标。

El objetivo principal para Canadá fue el mantenimiento de la soberanía, dado lo extremo del entorno.

考虑到极端的环境，加拿大的主要目标是维护主权。

Posteriormente en el siglo XVI llegaron los españoles quienes declararon su soberanía y fundaron las colonias de Santa Cristina de Yap y Santiago de Ponapé.

后来，16 世纪西班牙人来到这里，宣布了他们的主权，并建立了圣克里斯蒂娜·德·雅浦和圣地亚哥·德·波纳佩殖地。

Reino Unido ha dejado claro que nunca tendrá intención de negociar la soberanía sobre Gibraltar, a menos que sean los mismos gibraltareños quienes así lo deseen.

英国已明确表示，除非直布罗陀人自己愿意，否则它从未打算就直布罗陀的主权问题进行谈判。

Es por tanto, desde todo punto de vista, una violación flagrante del derecho internacional, de la soberanía nacional y de la integridad territorial de Ucrania.

因此从任何角度来看，这都是对国际法、对乌克兰国家主权和领土完整的公然侵犯。

Firmó un tratado, que luego sería considerado nulo, con Marruecos y Mauritania, los países limítrofes, para traspasarles la soberanía y dejó el lugar.

他与邻国摩洛哥和毛里塔尼亚签署了一项后来被视为无效的条约，将主权移交给它们，然后离开了这个地方。

Salvaguardamos resueltamente la soberanía y la integridad territorial del país, y no toleramos de ninguna manera que se repita la tragedia histórica de la escisión del país.

我们坚决维护国家主权和领土完整，绝不容忍国家分裂的历史悲剧重演。

Estas reclamaciones son parte de la idea del Gran Marruecos, en que los marroquíes piden también la soberanía sobre otras zonas del territorio norafricano, incluido el Sáhara Occidental.

这些主张是大摩洛哥理念的一部分，在这一理念中，摩洛哥人还声称对北非其他地区的领土有主权，包括西撒哈拉。