Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.

这里是最受外国学生欢迎的学习西班牙语的圣地之一。

Nuestros productos de seda son famosos por su calidad .Están muy solicitados , en el mercado mundial.

我们的丝绸制品的质量都是很出名的，在全球市场上需求量也很大。

Aunque su origen es humilde, actualmente es muy solicitado y se encuentra en gran cantidad de restaurantes.

虽然这道菜来源很平凡普通，但现在需求量很大，许多饭店都有这道菜。

Por el momento no hay signos de ello, aunque Tyler ha solicitado visitarnos.

“目前还没有这个迹象，只有泰勒提出要到我军进行考察。

Todas estas restricciones y la pobreza han hecho que 200.000 nicaragüenses hayan solicitado asilo en otros países.

所有这些限制和贫困导致 20 万尼加拉瓜人向其他国家寻求庇护。

O qué hacer con las selfies sin camiseta en los perfiles, o con las fotos no solicitadas de genitales.

者如何处理个人资料上的赤裸上身自拍照请求的生器照片。

Algunos de ellos han solicitado que se celebre una reunión extraordinaria para poder tomar una decisión.

他们中的一些人要求召开特别会议以做出决定。

Todos las buscan, las persiguen; son muy solicitadas y se reparten pocas entre los empleados. Verás allí a todo el mundo oficial.

我费了多少力才弄到手。大家都想要请帖，它是很难弄到手的，却又没有多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对这位领导人进行预防性拘留， 称其为“多次诈骗的肇事者” 。

En ocho años que llevaba de estar en nuestra casa —decía mi madrastra— nunca habíamos solicitado sus servicios para nada grave.

“他在咱们家整整住了八年，”继母说，“我们从来没求他办过多大的事。

El embajador de Ucrania ha anunciado que ha solicitado al presidente de la Asamblea General una sesión especial de emergencia.

乌克兰大使宣布，他已要求联国大会主席召开紧急特别会议。

Ana suspiró condescendientemente; Diana estaba adquiriendo reputación por su buen gusto en el vestir y sus consejos eran muy solicitados.

安娜居高临下地叹了口气；戴安娜因其良好的服装品味而闻名，她的建议也广受追捧。

Rhodes dictaminó que como ésta es una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan.

罗兹裁定，由于这是向联邦法院提交的破产申请，密歇根州法律不适用。

Vendedor: Es en relación con el catálogo de muebles de oficina que nos han solicitado...

“这与向我们订购的办公家具目录有关。”

Durante muchos años, desde Jaime el Conquistador hasta Pedro el Grande, los reyes han solicitado dinero a la ciudad para sus guerras o para sus cortes.

多年来，海默大帝也好，贝德罗大帝也罢，所有国王都曾要求巴塞罗那资助战争王室支出。

He solicitado el colegio local, pero no sé si lo obtendré, pues tengo entendido que los síndicos se lo han prometido a Gilbert Blythe.

我已申请了当地的大学，但我不知道是否能得到它，因为我知道受托人已向吉尔伯特·布莱斯承诺过。

La ONU ha solicitado 7.800 millones de dólares para brindar asistencia humanitaria durante 2016 a los sirios, tanto en su territorio como en los países donde se han refugiado.

联国已申请78亿美元资金用来在2016年进行人道主义援助，对叙利亚本国因接受叙利亚难民的目的国。

También pueden ser descaradamente críticos con los demás cuando les parecen ineficaces e incompetentes y, en momentos de crisis emocional, darán consejos no solicitados en lugar de consuelo.

当别人显得无能、无能时， 他们也会公然批评别人，在情感危机时， 他们会主动提出建议而不是安慰。

Añadió que en otro punto de la capital de dos mil a cinco mil civiles han buscado refugio y también han solicitado protección a la Misión de Naciones Unidas.

他补充说，在首都的另一部分，有 2,000 至 5,000 名平民寻求避难，并请求联国特派团提供保护。

" La oposición estuvo de acuerdo y tratará de recolectar la lista solicitada de aquellas organizaciones sobre las que tienen autoridad o con las que tiene contacto" , explicó Brahimi.

卜拉希米解释说：“反对派同意并将努力收他们有权管理与之有联系的组织的要求名单。”