Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入香料，搅拌，置一分钟，直到释出香味。

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

是的，在昨天，由于一个系统错误，我被提前释出狱。

Su mano izquierda estaba todavía presa del calambre, pero la iba soltando poco a poco.

他的左手依然在抽筋，但他正在慢慢地把它张。

Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

Pero la mujer siguió seria; lo soltó.

但是那女人的神情依然严肃，她何塞。

Soltó una especie de grito de dolor.

她发出一种痛苦的叫喊声。

Cuando me solté, traté de abrir la puerta, pero estaba trabada.

当我挣时，我试着门， 但门被锁。

" ¡Oh! ¡por favor, querido, no hagas eso, no hagas eso! ¡Porque nos soltará, y nos caeremos! "

“哦！拜托，我的亲爱的，你别这样做，别这样做！它会松我们的，我们去！”

Sueltan las galletas Oreo en unas bandejas de plástico.

它们将奥利奥饼干在塑料托盘上。

Pero a don Fulgor le mandaron soltar la bestia.

对堂富尔戈尔他、他们惹得他发、发起火来。

Mejor nos separamos aquí —dijo Bea, soltándome la mano.

“我们还是在这里分比较好… … ”贝亚说完，松我的手。

Tú y yo estábamos charlando tan tranquilamente, ¿qué prisa tenías de soltar todo eso?

咱是随便聊聊，你急着抖落这些干吗？

Estoy soltando a tope, pero no me hace ni caso.

我正在全力释，但没有用啊。

Pues yo se la contaré; pero antes hágame el favor de soltarme esa soga, que me hace daño.

您解我这只脚上的绳子，我都告诉您。”

Mal hijo, mamarracho, desgraciado, maricón era lo más suave que soltaba por la boca.

畜生、小丑、丧门星、娘娘腔，这些算是从她嘴里出来的最文明的词语。

¡No te sueltes de mi mano!

你不要松我的手！

Noé soltó una paloma para que fuera a explorar.

挪亚出一只鸽子去探查情况。

Psique soltó su lámpara y quemó a Cupido con aceite caliente.

赛姬松油灯，热油烧到丘比特。

Soltó el rebozo y reconocí la cara de mi hermana, Sixtina.

她摘面纱，我认出我姐姐西斯蒂娜的那张脸。

Padre, ¿importaría ser el padre de Joanet? —soltó de corrido Arnau.

“父亲，你介不介意也当小卓的父亲？”亚诺一口气问出来。