Es imposible que exista un desarrollo sostenible sin paz, ni paz sin desarrollo sostenible.

没有和平就不可能存在可持续发展，反之亦然。

Es además un referente en materiales sostenibles.

此外，这也是可持续材料的参考标杆。

Por ser sostenible, respirar aire puro y caminar sobre suelo verde.

了可持续发展，呼吸新鲜空气，拉近与大自然的距离。

Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y consiguiente promoción del desarrollo sostenible.

六是加强生态环境保护，促进可持续发展。

Según la OIT, esta realidad requiere dar prioridad a la justicia social para lograr una recuperación sostenible.

根据国际劳工组织的说法，这一现实要求优先考虑社会正义以实现可持续复苏。

El avance del cambio climático dificulta el camino hacia los objetivos de desarrollo sostenible.

气候变化的加剧使实现可持续发展目标的道路变艰难。

Para solucionar el problema, el G20 necesita trabajar más en la promoción del desarrollo sostenible.

解决这一问题，G20需要在促进可持续发展方面做更多工作。

Debe insistir en el modelo de desarrollo sostenible como una meta a la que todos debemos contribuir.

• 必须坚持将可持续发展模式作所有人都必须做出贡献的目标。

Muchos están muy preocupados por encontrar soluciones alternativas sostenibles de cara al invierno.

许多人非常关心冬天寻找可持续的替代解决方案。

Pues la Unión Europea está creando, ya está perfilando el reglamento de ecodiseño para productos sostenibles.

好吧， 欧盟正在创造，它已经在概述可持续产品的生态设计法规。

Y proponen además que lo recaudado con esa subida de impuestos se invierta en granjas para hacerlas más sostenibles.

他还提议将此次增税的收益投资于农场，以使其更具可持续性。

Los 4.000 millones de euros de la subida del IVA irían para mejorar las granjas y hacerlas más sostenibles.

增加的 40 亿欧元增值税将用于改善农场并使其更具可持续性。

Además, estas negociaciones deberían tener en cuenta las cuestiones de género y promover un desarrollo incluyente y sostenible.

此外，这些谈判应对性别问题有敏感认识，并促进包容性和可持续发展。

Si hemos dicho que el material más sostenible es el que ya existe, pues entonces hay que hacer investigación.

如果说最可持续的材料是已经存在的材料，那么就必须进行研究。

Esto es más o menos la mitad del déficit de financiación para los objetivos de desarrollo sostenible.

这或多或少是可持续发展目标融资缺口的一半。

Recordemos que éste es el único planeta que tenemos y es nuestra responsabilidad cuidarlo para una vida sana y sostenible.

让记住， 这是唯一拥有的星球， 有责任保护它， 过上健康和可持续的生活。

La ONU también ha llamado la atención hoy sobre el retraso en el progreso para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

联合国今天还提请注意在实现可持续发展目标方面进展滞后。

Según el informe, las actuales perspectivas económicas mundiales suponen un desafío inmediato para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible.

报告称，当前的全球经济前景对实现可持续发展目标构成了直接挑战。

¿Cómo es posible que un sistema ineficiente y al mismo tiempo sujeto a las reglas del mercado fuera sostenible desde los años 70 hasta hoy?

从 70 代到今天，一个低效且同时受制于市场规则的系统怎么可能持续下去？

Precisamente por eso, nos resulta natural pensar en la construcción de un futuro sostenible, resiliente y equitativo, como reza el lema de esta Cumbre.

所以就很自然地来考虑到构建一个可持续的，有张力而且公平的未来，如同本次峰会的主题。