Doña Teresa quiere que le subas el té.

特蕾莎夫人让你给她上茶。

No podemos dejar que Gilbert se suba la mesa, Caillou.

我们不能让Gilbert上桌，Caillou。

Intentaré echar un vistazo antes de que suba la Policía.

我会在警察上来之前去看看的。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-.

" 天主啊，叫它跳跃吧，" 老人说。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-. Tengo suficiente sedal para manejarlo.

“天主啊，叫它跳跃吧，”老人说。“我的钓索够长，可以对付它。”

Si no, acaso suba al venir la luna.

如果它不上来，也许会随着月出浮上来。

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol.

去还有两个钟点，也许不那时鱼就会浮上来。

Si no hace eso, puede que suba a la salida del sol.

如果它不这样干，也许会随着日出浮上来。

Es mejor que subas el vidrio —dijo la mujer—. El pelo se te va a llenar de carbón.

“你最好把车窗关上，”一个女人说。“要不，你会弄得满头都是煤灰的。”

2 Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.

2 惟独你可以亲近耶和华，他们却不可亲近，百姓也不可和你一同上来。

El Gobierno responsabiliza la suba récord del dólar paralelo a " cuatro o cinco vivos" .

政府将平行美元创纪录的升值归咎于“四五个活着” 。

La inflación de septiembre fue de 12,7%. En agosto, el Indec había registrado una suba de 12,4%.

9 月份通胀率为 12.7%。 8 月份， Indec 上涨 12.4%。

Los analistas atribuyen la suba a la incertidumbre por el cierre de listas de cara a las elecciones.

分析师将上涨归因于选举名单关闭导致的不确定性。

3 Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

3 谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。

Pese a una promesa de Caputo, sería inminente una suba de retenciones al campo.

尽管卡普托做出了承诺， 但现场预扣税的增加仍将迫在眉睫。

OCHO. " No dejes que esto se te suba a la cabeza" .

八。“不要让这一切影响你的头脑”。

El Senado debate el congelamiento de sus dietas hasta diciembre y la suba de las jubilaciones.

参议院就将他们的饮食冻结12月以及增加养老金进行辩论。

Las subas de las jubilaciones por inflación comenzarán en julio.

由于通货膨胀而增加的养老金将从七月开始。

La segunda posibilidad si ves que no es posible inmunizarla, es que evites que esa joven suba al avión… y eso requiere de mucha decisión.

第二种局面是你无法免疫她，那就只能阻止她上飞机。行动必须坚定，不可动摇。

Ea para contener el impacto de la suba de precios, que acumula 120% en los primeros 10 meses del año.

EA旨在遏制物价上涨的影响，今年前10个月物价上涨累计120%。