Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都合并到一个处管理。

La Subdivisión enviará recordatorios a las oficinas para que suministren la información requerida.

务处将向各办处发出催复通知，要求它们提出所需的资料。

La Subdivisión continuará prestándola con carácter prioritario a los Estados que la requieran.

作为一个优先项，该处将应请求继续向各国提供这种援助。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.

务处将把这项方针通知各国家办处。

Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.

但这点对于该处履行其任务仍然特别重要。

22.14 La Subdivisión de Servicios de Emergencia, de Ginebra, se encarga de la ejecución del subprograma.

14 本次级方案的实性职责应由日内瓦应急务处执行。

Se están elaborando procedimientos operacionales uniformes que sirvan de orientación para la Oficina y sus futuras subdivisiones.

指导监察员办公室及其未来分处的标准作业程序正在制订之中。

Se invitó a la Subdivisión a que hiciera una contribución sustantiva a la labor de ambos subgrupos.

两个小组请预防恐怖主义处对它们的工作作出实贡献。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría enviará recordatorios a las oficinas que aún no los han presentado.

务处将向那些尚未提交划的办处发出催复通知。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA solicitó a las oficinas en los países que suministrasen la información requerida.

人口基务处已请各国家办处提交所需的资料。

Las oficinas en los países informan a la Subdivisión de Finanzas de todos los casos de fraude o presunción de fraude.

各国家办处向财务处报告了所有舞弊和推定舞弊的案件。

En el caso de los Estados federados: ¿existen acuíferos internos en su Estado que traspasan las fronteras de las subdivisiones políticas?

贵国境内是否有跨越国内政治区划的国内含水层？

La Subdivisión de Servicios de Auditoría ha establecido una base de datos de evaluación de los riesgos que se actualizará periódicamente.

务处已经建立了一个以显示风险为主的数据库，并将定期予以更新。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA comunicará esas directrices a las oficinas en los países y vigilará su cumplimiento.

人口基务处将把这些方针通知国家办处，并监测指示的执行情况。

La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA mantiene una base de datos en que se registran los planes de acción.

行动划已编入了由人口基务处维持的数据库。

Tal vez la Comisión desee impartir orientación sobre otras medidas que puedan adoptarse para potenciar las actividades de seguimiento de la Subdivisión.

委员会似宜就如何采取进一步措施加强该处的后续活动提供指导。

El Sr. Peter Kolarov, oficial de asuntos políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, actuó como Secretario del Grupo.

裁军务部日内瓦办处的政治务干彼得·科拉罗夫先生担任小组的秘书。

Además, se elaboró un componente regional para la cooperación técnica de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo con América Latina y el Caribe.

还为预防恐怖主义处与拉丁美洲和加勒比的技术合作制定了一个区域组成部分。

La directriz correspondiente se comunicará a las oficinas en los países y la Subdivisión de Servicios de Auditoría hará el seguimiento de su observancia.

务处将把这项方针通知各国家办处，并将对其遵守情况进行监测。

23.37 El subprograma está a cargo de la Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la División de Operaciones, Programas e Investigación.

37 本次级方案由业务、方案和研究司、研究和发展权利处负责执行。