有奖纠错
| 划词

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

南非将继续严格管制治疗性克隆。

评价该例句:好评差评指正

La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.

治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。

评价该例句:好评差评指正

La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.

用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这的自然顺序。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前,全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

评价该例句:好评差评指正

En Finlandia, la clonación con fines de reproducción es un delito, pero la legislación permite la clonación con fines terapéuticos.

生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为,但芬兰法律允许进行治疗性克隆。

评价该例句:好评差评指正

El Japón seguirá aplicando la clonación con fines terapéuticos bajo rigurosas condiciones, al tiempo que respeta plenamente la dignidad humana.

将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究,同时充分尊重人类尊严。

评价该例句:好评差评指正

Los programas terapéuticos (tratamiento farmacológico, apoyo psicológico, socialización y rehabilitación) se elaboran en función de las necesidades particulares de cada refugiado.

治疗方案(药治疗、心理支助、社交和康复)是根据每个难民的特别需要制订的。

评价该例句:好评差评指正

Creemos que se deja al criterio de los Estados Miembros interpretarla y decidir si permitir o prohibir la clonación con fines terapéuticos.

我们认为,应该由各会员国自己对此解释并决定是允许或是禁止治疗性克隆。

评价该例句:好评差评指正

Reafirmamos que la Declaración no es vinculante y que no afectará a nuestra política sobre la clonación con fines terapéuticos en el futuro.

我们重申,《宣言》不具约束力,它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的

评价该例句:好评差评指正

Este artículo autoriza a los miembros a excluir de la patentabilidad los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.

条允许成员国将诊治人类或动的诊断方法、治疗方法以及外科手术方法排除于可获专利之外。

评价该例句:好评差评指正

También entendemos que la Declaración no prohíbe la clonación con fines terapéuticos, especialmente cuando se lleva a cabo bajo la rigurosa supervisión de las autoridades nacionales.

另外我们还理解,《宣言》没有禁止治疗性克隆,特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此研究。

评价该例句:好评差评指正

Suecia no se considera vinculada por la Declaración y no puede aceptar ninguna disposición susceptible de interpretarse como una prohibición de la clonación con fines terapéuticos.

瑞典不受该《宣言》的约束,不接受任何有可能被解释为禁止治疗性克隆的说法。

评价该例句:好评差评指正

Estos centros de referencia cuentan con servicios de emergencia para casos de aborto e incluyen 77 hospitales, 173 centros de salud y 44 servicios para aborto terapéutico.

这些机构提供紧急避孕服务,其中包括77所医院、173个保健中心和44个合法堕胎服务机构。

评价该例句:好评差评指正

Creemos además que el texto de la resolución no recoge las diferencias fundamentales y bien conocidas que existen entre la clonación reproductiva y la clonación con fines terapéuticos.

我们还认为,决议文没有涉及生殖性克隆和治疗性克隆之间的基和众所周知的区别。

评价该例句:好评差评指正

Si se aplican de manera estrictamente regulada, las técnicas de clonación con fines terapéuticos podrían aumentar la dignidad humana aliviando el sufrimiento y el padecimiento de millones de personas.

如果加以严格管理,治疗性克隆技术可以免除成千上万人的痛苦,进而捍卫人类的尊严。

评价该例句:好评差评指正

El Servicio de Prisiones organiza grupos terapéuticos para delincuentes sexuales en el Centro de Salud Mental de Ramle, con el objetivo de reducir los riesgos de la violencia sexual.

署通过拉姆拉心理健康中心积极推动性犯罪者治疗小组的活动,以降低性暴力的风险。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que la investigación de la clonación con fines terapéuticos está destinada a proteger la vida humana y, por consiguiente, no es incompatible con la Declaración que acaba de aprobarse.

我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命,因而并未违反刚刚通过的宣言。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Lovald (Noruega) (habla en inglés): El Gobierno de Noruega se opone a la clonación de seres humanos con fines de reproducción y a la clonación con fines terapéuticos.

勒瓦尔德先生(挪威)(以英语发言):挪威府反对人的生殖性克隆以及用于治疗目的的克隆。

评价该例句:好评差评指正

Bélgica votó en contra de esta Declaración porque en ella no se hacen distinciones entre, por una parte, la clonación con fines reproductivos y, por otra, la clonación con fines terapéuticos.

比利时对宣言投了反对票,因为它没有区分生殖性克隆和治疗性克隆。

评价该例句:好评差评指正

Aunque Sudáfrica habría preferido un texto mucho más claro que permitiera claramente la clonación con fines terapéuticos, seguimos siendo sensibles a las opiniones de quienes no habrían podido aceptar ese texto.

尽管南非希望一显然允许治疗性克隆的更明确的措辞,但仍然感觉到那些无法接受这措辞者的观点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


研磨机, 研磨加工, 研磨料, 研磨砂, 研磨纸, 研碎, 研讨, 研讨会, 研制, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精

Y sí, se puso de moda el trabajo terapéutico.

是的,治疗工流行起来。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunos son políticos, de fundamento terapéutico, enfocados en la mejora personal o de otro tipo.

有些是政治性的、基于治疗的、关注个人进步或其他方面的。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Aparte de estas posibilidades, aunque con menos frecuencia la anhedonia también se trata con terapia electroconvulsiva o procesos terapéuticos físicos similares.

除了以上这些可能性以外,尽管非常少快感缺失症也会使用电休克疗法或类似的物理疗法。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Eso deriva que por primera vez empiezo a transitar espacios terapéuticos, empezando por una psicopedagoga.

这导致我第一次开始穿越治疗空间,从心理教育家开始。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Pero en la vida, después de un trabajo terapéutico solo se repite, se repara, se sublima o se sana.

生活中,治疗工之后,它只是重复、修复、升华或治愈。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Y, bueno, sigo en trabajo terapéutico y no solo me dediqué a entenderme, sino que dediqué mi vida a acompañar a las personas que tratan de entenderse.

而且,好吧,我仍做治疗工, 我不仅致力于了解自己,而且还致力于陪伴那些试图了解自己的人。

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Porque los animales son muchas cosas y entre ellas son terapéuticos.

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Los perros son sin duda los que más conocemos como actores terapéuticos.

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Resulta que por una parte son terapéuticos contra el estrés y por otra, una enciclopedia cultural.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

En la actualidad, al menos 10 millones de niños con desnutrición aguda grave (o dos de cada tres) carecen de acceso a alimentos terapéuticos.

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

Pero antes de pensar en hacerlo por motivos terapéuticos, hay que asesorarse con un profesional para saber si el animal en el que estamos pensando o la raza es la adecuada para el paciente al que va destinado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Con la ayuda de una ONG, Camila solicitó al Hospital de Abancay el acceso al aborto terapéutico conforme a la legislación nacional y también presentó una solicitud de interrupción voluntaria del embarazo a la fiscal encargada de la investigación penal por violación.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


盐滩, 盐田, 盐土, 盐土植物, 盐坨子, 盐枭, 盐性的, 盐业, 盐釉, 盐浴,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接