De regreso a casa sobrevino una tormenta.
回家的路突然下起了暴雨.
La niña está llorando por la tormenta.
小女孩因为暴风雨而大哭。
Hoy hace una tormenta moderada en la Península.
今天有小阵雨。
La reunión familiar acabó en tormenta.
家庭的聚会最终变成了场激烈的争吵。
Una tormenta de ira me turbaba mi vista.
气得我两眼发黑。
Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.
那些风暴最终污染了环境。
Esas nubes que se divisan en el horizonte presagian tormenta.
天边出现的那些乌云预示着暴风雨就要来了。
Durante la tormenta un rayo cayó sobre el árbol y lo partió por la mitad.
雷雨的时候道闪电击中了棵树，将它劈两半。
El nublado amenaza con una tormenta.
乌云密布预示着场暴风雨。
Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.
飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。
Ahora vemos cómo en los últimos tiempos esas tormentas azotan con una ferocidad desconocida.
今天，我们见到这些暴风雨以近期所未见的狂暴力量进行了袭击。
La vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia.
生活并待风暴过去，而学会雨中翩翩起舞。
La tormenta se serenó.
暴风雨平静下来了。
La tormenta no hizo graves daños en las cosechas
暴风雨没有对收成造成严重影响.
Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.
场大风暴袭击了这个地区，给供电和电话网造成了巨大损失。
La tormenta arrancó el árbol.
暴风雨把树连根拔起。
La tormenta va de vencido.
暴雨就要停了。
La destrucción de manglares en zonas costeras puede aumentar los peligros asociados a mareas de tormenta.
毁坏沿海地区的红树林，可能增加与风暴潮相关的危害。
Recientemente, las tormentas y huracanes Stan, Wilma y Beta reafirmaron, lamentablemente, lo vulnerable que es Centroamérica.
令人遗憾的，最近发生的斯坦、威尔马和贝塔风暴和飓风都证实，中美洲很容易遭受自然灾害。
Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.
气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas variaciones frecuentemente generan poderosas tormentas de arena.
这种频繁的变化造成了严重的沙尘暴。
Como ha parecido avecine una buena tormenta, cancelaremos las clases de esta tarde.
好像马上要下暴雨了 所以下午的课取消了。
¿Y si saltáramos dentro de la tierra hueca para huir de la tormenta solar?
如果我们为了躲避太阳风暴而跳入空心地球，会怎么样？
De repente, estalló una tormenta y comenzó a llover con mucha fuerza.
突然暴风雨来临了，开始下起大雨。
¡Como para nosotros un día de tormenta!
极光对他们来说，就像我们看到闪电那样！
Ni la tormenta más fuerte podría estropear este maquillaje.
凛冽的寒风也弄不花这妆。
La tormenta. Es igual que la de hace años.
暴风雨，多年前那场一模一样。
Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.
瓦伦西亚阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。
Todo el rato que duró la tormenta te anduvimos buscando.
下大雨时，我们在到处找你。”
Tormentas lejanas son problemas del pasado.
远处的风暴就是过去的问题。
Tormentas sobre ti son problemas actuales.
席卷你的风暴就是现在的问题。
Ya se había ido la tormenta.
暴雨已经下过。
Sólo era una tormenta de verano, y ya brilla el sol otra vez.
只是夏季的一场雨而已，太阳又出来了。
Hubo una conexión, la tormenta, allí cambió todo.
那场风暴是个链接，一切都改变了。
Así que ¿por qué un material que atrae a los rayos te mantiene a salvo durante una tormenta eléctrica?
那么，为什么吸引闪电的材料更可能让你在雷雨中生存下来呢？
La madre vino, pero sintiendo cielo de tormenta, estuvo sólo un momento y desapareció.
她母亲来了，但是似乎感觉到风雨欲来，待了一会儿便走了。
Nada va tranquilamente, de pronto queda atrapada una gran tormenta que me arrastró hasta aquí.
一切都很平静，但我被突然遇到的暴风雨卷到了这里。
¿Llamarías a eso una ráfaga de viento? -dije yo-, aquello fue una tormenta terrible.
" 你说那是一点微风？" 我说，" 那是一场可怕的风暴啊！"
Y se quiere que la campana acabe pronto, o que suene más, mucho más, que ahogue la tormenta.
这样一边徘徊一边哭泣，不知想要做什么。
En la misma escena del desierto, cubo, escalera y caballo, añade una tormenta.
在这个有沙漠、立方体、梯子马的场景中，加入风暴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
回家的路
突然下起了暴雨.
雪 
拉莫 Pedro Páramo 死亡的 
） 我 
场激烈的争吵。
待风暴过去，而
多年前那场一模一样。
阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。
