Hoy día el mundo atraviesa una transformación histórica.
一、当今世界正经历历革。
Las buenas políticas pueden lograr la transformación de las peores economías.
良好政策能够扭转表现最差经济。
Hoy, al aplicar esos valores, Bangladesh está experimentando una transformación social silenciosa pero significativa.
今天，通过坚持这些价值观念，孟加拉国自己正经历一场平静而重大社会革。
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
这项建议实质上认为应大幅度改现有中央应急循环基金。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲发展首要支柱是农业改革。
La gravedad de los problemas exige transformaciones profundas.
问题严重要求根源改。
Hace 60 años era el momento justo para esa transformación.
之前就是这样一个发生化时刻。
Las iniciativas del programa de transformación fueron primordialmente proyectos de infraestructura.
改革方案倡议主要是针对基础设施项目。
En años recientes las transformaciones ecológicas y demográficas han tenido repercusiones sobre las relaciones intertribales.
近些年来，生态和人口化对部落之间关系产生了影响。
En efecto, desde hace varios decenios, la sociedad nigerina está viviendo grandes transformaciones, tanto económicas como sociales.
事实上，近几十年来，尼日尔社会正经历着一系列重大经济和社会革。
Por lo general, durante este debate se acogió con agrado la transformación del Fondo Renovable Central para Emergencias.
本次辩论期间，中央应急循环基金改革设想受到普遍欢迎。
Es la garantía de una transformación nacional, cuyos cimientos deben establecerse profundamente durante nuestro período gubernamental.
这是实现国家转保障，任职期间，必须为此奠定坚实基础。
Por supuesto, la transformación no ocurre en una sola dirección, pues también puede ocurrir lo opuesto.
当然，转不会总是朝一个方向进行，也可能出现反方向转。
En estos momentos se está produciendo una transformación importante en las economías de toda la región.
现整个区域经济已出现了重大转。
Su país apoya plenamente la transformación del PNUMA en una institución con más poderes para promover las actividades ambientales.
塞尔维亚和黑山完全支持将环境规划署转化为一个促进环保活动更加有力和制度化框架。
Para que las Naciones Unidas sean verdaderamente eficaces, la Secretaría debe ser objeto de una completa transformación.
如果联合国想真正有效，秘书处就必须彻底转。
Además, las tecnologías de destrucción y transformación irreversible deberían aplicarse conforma a las MTD y las MPA.
此外，应用销毁和永久质技术时应依照最佳可得技术和最佳环保做法行事。
Las administraciones locales desempeñan un papel fundamental en la transformación de las prácticas de energía y transporte.
地方政府改能源和运输做法方面可以发挥重大作用。
Ya ha logrado la implantación de cinco (5) unidades industriales femeninas y de varios grupos de transformación agroalimentaria.
她已经完成了5个妇女工业单位以及很多食品加工团体建立。
Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.
这里，谨介绍巴基斯坦如何非常短时间内扭转经济经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que provoca esta transformación parece evidente, ¿verdad?
引起这一变化的原因非常明显，对吧？
El Corpus celebra la transformación del pan y vino en el Cuerpo del Señor.
节纪念基督化为面包和红酒。
Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.
推动传统产业改造提升。
Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.
而年轻人是推动这一转变的力量。
Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.
促进全民健身蔚然成风。
Incide más en el proceso de transformación que en el resultado.
它更强调转变过程而不是结果。
Aceleraremos el traslado y la transformación de las empresas fabricantes de productos químicos peligrosos.
加快危化品生产企业搬迁改造。
Pero estos cambios nunca son inmediatos, sino que pasan por una fase de transformación.
这些改变不是立刻发生的，而是有一个转变的过程。
Dame de vestir, y déjame salir allá fuera; que quiero ver los sucesos y transformaciones que dices.
“你把衣服给我，我出去看看你所说的那些事情和变化。”
Y el ciclo menstrual es una herramienta para lograr esa transformación pero no la usamos.
月经周期是实现这种转变的工具，但我们不使用它。
Vivimos en una época de constante cambio y transformación.
我们生活在一个不断变化和转型的时代。
Dicen que estamos en un momento de transformación total, que nada volverá a ser como era, que vienen tiempos difíciles.
他们说我们正处在一个全面转型的时代，不再是原来的样子，迎来了艰难的时期。
Lo que estamos empezando a ver es una transformación dramática de la evolución de este planeta.
我们开始看到的是这个星球进化的戏剧性转变。
(a) La transformación en los nuevos aparatos tecnológicos.
（一）新技术装置改造。
Esta es la revolución industrial del siglo XXI, la base de transformación de la economía.
这是21世纪工业革命、经济转型的基础。
La transformación son cambios, hábitos, decisiones.
转变是改变、习惯、决定。
La transformación es el principio del cambio de nuestra vida.
转变是我们生活改变的开始。
Una herramienta de poder y de transformación.
权力和变革的工具。
La transformación son los hábitos que nos llevan a tener esa vida que tú y yo queremos tener.
转变是引导我们过上你我想要的生活的习惯。
Las grandes transformaciones en la historia de la humanidad han venido del desarrollo de nuevas herramientas.
人类历史上的伟大变革源于新工具的发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
革。
经历一场平静而重大
任职期间，
节纪念基督
