Han hecho en el árbol una sección transversal.
把树横切一刀.
Según un estudio transversal de pacientes bajo tratamiento en clínicas públicas de VIH en Río de Janeiro, las tasas de respuesta y seguimiento al tratamiento antirretroviral eran comparables a las registradas en los países desarrollados .
对在里约热内卢艾滋病毒公共诊所接受治疗
患者进行一项跨部门研究表明，对抗逆转录病毒疗法反应率和坚持率
与发达国家所报告相比。
La SEGIB integrará la perspectiva indígena y afrodescendiente en sus actuaciones de cooperación e impulsará el enfoque de género como un eje transversal de la cooperación iberoamericana a través de acciones y proyectos en esta dirección.
伊美秘书处将
著人民和非洲后裔观点纳入其合作行动，并促进性别观点作为伊美区域就这方面行动和项目进行合作支柱。
Se han indicado dos esferas en las cuales la Oficina cuenta con una ventaja comparativa transversal específica al brindar cooperación técnica para abordar los vínculos entre el delito, las drogas y el terrorismo, que se describen a continuación.
联合国毒品和犯罪问题办事处为处理犯罪、毒品和恐怖主义之间联系进行技术合作特有横向竞争优势体现在两个领域，具体描述如下。
Las organizaciones de jóvenes recomiendan que algunos de los intereses prioritarios se traten como temas transversales en relación con otros intereses prioritarios de que se ocupa el Programa de Acción, en vez de como cuestiones independientes y aisladas.
青年组织建议，相对于《行动纲领》中论述其他优先关切事项而言，有一些优先关切事项应作为横向
主题看待，而
是将它们仅仅作为讨论议题处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un hombre observó que Pedro no tenía nada que hacer en el sendero Diecisiete, y entonces, como para confirmarlo, aquel individuo dobló transversalmente, mientras se acercaba, hacia el sendero Diez, dirigiéndose con pasos ágiles hacia el muro exterior.
一位老人提醒
德罗在第十七号道路上并无相关之事，这话立刻得到了证实，德罗走近时突然横穿过拐向了第十号道路，接着以敏捷的步伐向着围墙走去。
认为，这三个原则能够在各方面指
在新时代的发展。
的许多六音步诗行，仿佛一串串静悄悄的老虎横贯全诗。
还呼吁就影响卫生和经济部门的交叉问题加强协调，例如加强监管政策和加强医疗产品的供应链。
