– Suba siquiera hasta trescientos –dijo. –Doscientos cincuenta.

加到索吧, ” 祖母说。“二五十。”

28 Y vivió Noé después del diluvio trescientos y cincuenta años.

28 洪水以后，挪亚又活了五十年。

Júntate trescientos muchachos de tu confianza y enrólate con esos alzados.

你快凑上信得过的小伙子，跟这些叛逆者会合在一起。

Les voy a prestar otros trescientos hombres para que aumenten su contingente.

再借给你们人，以加强你们的力量。

Unas trescientas treinta y cuatro mil doscientas veintitrés veces me ha pasado.

差不多发生了334223次。

¿Y el número de su vuelo? El vuelo trescientos tres de Nueva York.

您的航班号呢？纽约飞来的303号航班。

Vengo a presentar mi dimisión, porque acabo de recibir una herencia de trescientos mil francos.

“先生，是来向您辞职的。得到了一笔十万法郎的遗产。”

23 Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

23 以诺共活了六十五岁。

¿O acaso piensa que las naves no despegarán hasta dentro de trescientos o cuatrocientos años?

您以为，逃亡飞船要四年后才起程吗？

Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.

过了300年，那些铁质的建筑物，桥梁和通天厦会因生锈而倒塌。

Mil trescientos años y el mar median entre el destino de la cautiva y el destino de Droctulft.

女俘的遭遇和德罗图夫特的遭遇，两者时间相隔一千年，空间相隔一。

Así durante casi trescientos años la plata mexicana fue la moneda mundial por excelencia, como hoy son los dólares.

因此，在近年的时间里，墨西哥银币是世界上最有价值的货币，就像今天的美元一样。

22 Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

22 以诺生玛土撒拉之后，与神同行年，并且生儿养女。

Un comerciante de Hopetown donó el último invierno trescientos metros de esta tela al asilo.

去年冬天，霍普敦的一位商人向收容所捐赠了码这种布料。

Hace trescientos años que no duermo -dijo el anciano tristemente, haciendo que Virginia abriese mucho sus hermosos ojos azules, llenos de asombro-.

已经有年的时光没有睡觉了，他忧伤地说，而弗吉尼亚迷惑地张了漂亮的蓝眼睛。

Fui todos los días al barco y rescaté muchas piezas de madera y planchas o tablas y doscientas o trescientas libras de hierro.

每天上破船，弄到了不少木料和木板，以及二磅的铁。

22 A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

22 又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯银子，五套衣服。

15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

15 方舟的造法乃是这样，要长肘，宽五十肘，高十肘。

No es menester firmarla -dijo don Quijote-, sino solamente poner mi rúbrica, que es lo mesmo que firma, y para tres asnos, y aun para trescientos, fuera bastante.

“不用签字了，”唐吉诃德说，“有花押就够了，跟签字的作用一样。凭这花押，别说头驴，就是头驴也能取走。”

Son ochocientos setenta y dos mil trescientos quince pesos, menos cuatrocientos veinte que ya me ha pagado, o sea ochocientos setenta y un mil ochocientos noventa y cinco.

八十七万二千一十五素, 减去她已付还的四二十, 还差八十七万一千八九十五索。”