Este año hay buena cosecha de trigo.

今年小麦获得大丰收.

El trigo se desarrolla en seis meses.

小麦生长期为六个月。

La sobra de trigo hizo bajar su precio.

小麦过剩，价格下跌。

Mira aquel trigo inmenso.

看那片宽广麦田。

Esta hacienda rinde mucho trigo.

这个庄园盛产小麦。

Los trigos han sido maduros.

这些麦子已经成熟了。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村们在附近地里种植自家食用小麦，还养殖牲畜。

El trigo, el algodón, el arroz, el mijo y la caña de azúcar son los principales cultivos.

主要作物有小麦、棉花、稻米、小米和甘蔗。

La misión observó que los antiguos viñedos se estaban adaptando sistemáticamente al cultivo de trigo y confirmó ese hecho con las autoridades de Nagorno-Karabaj.

实况调查团看到，并在同纳戈尔诺-卡巴赫当局接洽后证实，正有步骤地在原先葡萄园改种小麦。

De todas formas, la adormidera continúa siendo 12 veces más lucrativa que el trigo para el agricultor.

尽管如此，来说，种罂粟仍然比种小麦利润高出12倍多。

El reclamante afirmó que el Iraq le ofreció otros bienes de valor equivalente como indemnización por sus pérdidas, por ejemplo petróleo crudo, productos de cuero, trigo y cebada.

索赔人说，伊他提出用等值其他物品如原油、皮革制品、小麦和大麦等赔偿其损失。

El sector agropecuario se apoya principalmente en la cría de ganado vacuno y ovino, así como en el cultivo de maíz, trigo y mijo en las zonas de mucha lluvia.

业部门支柱是牛羊牲畜，雨水充足地区则生产玉米、小麦和谷子。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土豆等其他成份一起酿制。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还孕妇和喂奶母亲提供干粮等粮食援助，并目标群体分发强化小麦面粉。

Además, inyectó más de 10 millones de dólares en la economía de Gaza y la Ribera Occidental con la compra de harina de trigo, aceite de oliva y otros alimentos básicos.

粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉、橄榄油和其它粮食商品，当地经济注入了1 000万美元。

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致八月份配给量减少原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成损失。

En zonas de inseguridad alimentaria crónica o aguda o en zonas inaccesibles, el PMA suministra tanto a los niños como a las niñas una ración mensual de trigo para llevar a sus casas.

在严重或长期粮食匮乏地区，以及（或者）无法进入地区，粮食计划署每月女童和男童提供一份小麦口粮带回家。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大豆种植面积增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土豆和小扁豆土地也减少了。

Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜糖、薯类、谷物、麦子、高梁和其他植物残枝败叶以及产自各种油料籽油(食用或非食用)都是生物燃料主要原料。

Algunos países pronosticaron una reducción de la humedad del suelo de hasta el 30%, lo que aumentaría las zonas áridas en un 33% (por ejemplo, Armenia), mientras que otros predijeron un descenso de la producción de trigo en un 27% (por ejemplo, Kazajstán), y una degradación de las tierras a causa de la intrusión de agua salada (por ejemplo, Mauricio).

有些国家预测土壤湿度下降将达30%，因而干旱地区将增加33%(如亚美尼亚)，还有些国家则预期麦子产量下降27%(如哈萨斯坦)以及咸水侵蚀引起土地退化(如毛里求斯)。