Sus tumbas reciben los cuidados adecuados y su memoria se mantiene viva.

他们陵墓受到适当照管，人们仍然铭记着他们。

También se informó al Experto independiente sobre los inquietantes incidentes de profanación de hasta 700 tumbas en el llamado "cementerio italiano" en Mogadishu.

独立专家到在摩加迪沙所谓“意大利墓地”有多达700个坟墓遭到破坏。

Ante nuestros ojos y abiertamente, la solución de dos Estados se está sepultando en una tumba no solo de hormigón y de alambre de púas, sino también de odio, ira y recelo.

在我们眼前公然出现是，两国决办法受困于不仅是由混凝土和有刺铁丝网，而且也是由仇恨、愤怒和不信任建成坟墓中。

Los investigadores de la Comisión comprobaron los testimonios de los testigos, inspeccionaron diversos emplazamientos en los que observaron huellas del bombardeo y vieron las tumbas en las que habían sido enterradas 27 de las 30 víctimas.

员会调查人员证实证人证词，视察有证据证明曾遭轰炸场址，看到埋有30名受害者中27名受害者坟坑。

Los estudiantes de secundaria que hoy nos acompañan tuvieron también la ocasión de visitar Jussy ayer para ver imágenes computerizadas de la exposición del año pasado y para orar ante la tumba del Dr. Junod.

今天和我们在一起中学生们也有机会在昨天访问久西，参观去年展脑图象在朱诺医生墓前祷告。

Los expertos forenses de la Comisión lograron verificar que algunos de los militares fueron enterrados en trincheras excavadas alrededor del campamento militar, y que todos los civiles fueron enterrados en tumbas colectivas en el cementerio del poblado.

员会法医专家核实有一些军方人士被埋在军营周围壕沟中，全部平民都被埋在该镇墓地多人坟坑中。

Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).

特别对安全感构成威胁事件数量不多：两起破坏清真寺事件，一起试图进入东正教牧师住所盗窃事件，三起破坏墓地事件，五起同少数族裔行动有关犯罪事件（包括一起攻击科索沃阿族事件）。

Visitó el muro cerca de Jayyous y de Ras en los distritos de Qalandiya y Tulkarem; alrededor de la tumba de Raquel en Belén; a lo largo de la carretera de Kalandiya en A-Ram; en las colinas de Abu-Dia y Anata, y en Immeizel, en las colinas al sur de Hebrón.

他走访Qalandiya和Tulkarem区Jayyous和Ras附近、伯利恒Rachel墓周围、A-RamKalandiya公路沿线、Abu-Dis和Anata山上以及南希布伦山Imneizel围墙。