El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.

我已使案文的用词连贯一致，通篇全用“基残疾的”（on the basis of disability）。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Esa fuerza destructiva únicamente puede contrarrestarse eficazmente con el esfuerzo unificado de la comunidad mundial.

世界社会只有共同努力，才能有效抵抗这种破坏力量。

La Unión Europea subraya la necesidad de un enfoque unificado en el proceso de paz

欧洲联盟强,必须对和平进程采取统一办法。

Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) que es el registro estatal unificado utilizado por la Administración Pública Federal.

Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF)系联邦政府统一记制度。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件。

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

Se deben elaborar e implementar directrices unificadas aplicables a todo el personal de paz de las Naciones Unidas.

应当制定和执行适用所有联合国维和人员的统一准。

A la policía le resultaría útil disponer de orientaciones unificadas sobre cómo abordar los casos de presunta ocupación ilegal.

处理涉嫌非法占据案件的综合指南有助警察工作。

El concejo municipal elegido en octubre designó a un croata moderado como el primer alcalde de un Mostar unificado.

份选出的市委员会选择了一名温和派克罗地亚人担任统一的莫斯塔尔市第一任市长。

Esta asociación sirve de plataforma de programación complementaria mediante una selección y una prestación de servicios de apoyo unificadas.

此伙伴系是通过制定综合目标和提交支助服务拟定补充方案的平台。

Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.

希望这种做法会被所有条约机构统一接受。

Otro posible principio estandarizado es el de una administración pública unificada y estandarizada, basada en el reconocimiento de los méritos.

其他可供采用的标准化原还包括公务员制度的一些理念，即建立在工作成绩基础上的统一、标准化的公务员制度。

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面，必须采取具体而统一的战略执行德班会议的最终文件。

Muchos países han adoptado sistemas unificados de recolección de datos y de supervisión para verificar el cumplimiento de estos objetivos.

许多国家已为这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。

En Mauricio existe un sistema unificado de datos en los puntos de entrada y salida del país, que son cuatro

毛里求斯在所有入境和出境点都设置了统一的数据系统。

Por último, el presupuesto y plan de trabajo unificados proporcionarán un componente interinstitucional que por primera vez arrojará resultados y productos mensurables.

最后，综合预算和工作计划将首次提出一个机构间部分，其中含有可度量的成果和可达到的目标。

Esto puede contribuir en gran medida a presentar una imagen unificada de las Naciones Unidas en todas sus operaciones sobre el terreno.

这对联合国通过其在外地的所有行动呈现一个统一形象极为重要。