1.Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.
1.科学家若希望研究
和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可
利用从斯瓦尔巴群岛
射的探测火箭。
2.El Administrador, exponiendo una visión compartida del PNUD, subrayó la necesidad de que el PNUD se situara en el vértice del debate económico y sobre el desarrollo, así como el papel crítico que debería desempeñar en la elaboración de enfoques conceptuales y políticas alternativas de asistencia a los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, sin olvidar a los países de ingresos medios y de economías en transición.
2.他在展示商定的开计划署的前景时，强调开计划署必须继续处于展和经济辩论的中心，强调开计划署在提供概念性
法及替代政策面应该挥关键作用，便援助展中国家，特别是最不达国家，与此同时，不忽略中等收入及转型期国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Por única compañía sólo deseaba un jardín de estatuas de ángeles que según sus instrucciones (destiladas por Marisela) debían estar ubicadas en los vértices del trazado de una estrella de siete puntas, ni una más ni una menos.
他对于新居只有一个要求：花
天使雕像，必须按照他指示特别打造（其实这是玛丽瑟拉主意），
一尊天使雕像头顶 上，一定要有一个七角星星，多一角或少一角
。
2.Un dato curioso ¡y muy útil! : aunque hay muchos triángulos que no son rectángulos, si en cualquiera de ellos trazas desde uno de sus vértices una línea perpendicular al lado opuesto de ese ángulo ¡siempre obtendrás dos triángulos rectángulos!
一个有趣且非常有用
事实：尽管有许多三角形
是直角三角形，但如果您从其一个顶点画一条垂直于该角对边线， 您总是会得到两个直角三角形！机翻
