El asesino estranguló a su víctima con sus propias manos.
凶手用双手勒死了被害者。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
中、小商人总是竞争受害者.
La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.
那个受害者必须进行紧急手术 。
Murió víctima de su amor a la ciencia.
他为自己所热爱科学事业献出了生命。
Es la víctima de las locuras de su marido.
她是她丈夫疯狂行为受害者。
La Strada presta particular atención a las víctimas.
该方案对受害者特别关注。
Los objetores de conciencia son también víctimas de discriminación.
有良心异议者是另一种歧视对象。
Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.
何其他形式都没有受害者多。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国随时都会成为恐怖主义受害者。
Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.
士兵，警察和加布里埃拉居民寻求在泥浆中受害者。
Además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
Los jóvenes suelen ser las principales víctimas de los conflictos armados.
年轻人经常是此种冲突首当其冲受害者。
Así, el autor afirma que es víctima de un error judicial.
因此，提交人断言，他是审判不公受害者。
En algunas partes del mundo, se procesa a las propias víctimas de violación.
在世界上一些地方，被起诉是强奸受害人。
Afirmó que había indemnizado a las víctimas de Habila, Umm Gozin y Tulo.
它说明，已经赔偿哈比勒·乌姆戈辛和杜劳受害人。
Se prestó asistencia médica a siete víctimas y se detuvo a ocho violadores.
案件受害者获得了医疗援助，8名作案者被逮捕。
Como sabemos, las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas víctimas.
我们知道，贩卖人口活动受害者大多数是妇女和儿童。
La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.
议会增加了对性受害者另一层保护。
Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.
应通过参与性进程建立这些委员会，其合法性应得到受害者认可。
Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.
没有任何一位选民应该担心在新伊拉克中成为新受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.
首，你要选择一个受害者，我说，一个你想深入了解的人。
Dos tercios son víctimas de acoso verbal.
三分之二的孩子都有被口头骚扰的经历。
En las fotos aparecen víctimas del terremoto.
照片中地震受害者。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。
Yo llamo a esto 'victimización de las víctimas'.
我称之为「将受害者给受害者化」。
Cuando se les arrebata, se sienten como víctimas y le echan la culpa a los otros.
当奶酪被拿起以后，他们觉得自己受害都并为责别人。
¡He sido víctima de una patraña!
我谎言的受害者。
Las víctimas se retorcían con los ojos cerrados, como queriendo huir a tientas de la muerte.
些受害者闭上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。
Eso fue lo último que nos quedó de él: un recuerdo de víctima.
巴亚多·圣·罗曼最后留给我们的东西，一种对受害者的记忆。
Agresores y víctimas tienen bajos estudios y pocos recursos económicos.
施暴者和受害人都低学历、低收入人群。
7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...
7人死亡，14人受伤，他们都一起武装抢劫案的受害者。
Sor Juana también fue víctima de la enfermedad al estar cuidando de las demás monjas del convento.
修女胡安娜在照顾修道院里的其他修女时也罹患了这种疾病。
El enanillo no lo soltó hasta haber descargado todo su enojo sobre las costillas de su víctima.
小老头直到完全解了恨，方才离去。
De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.
因，“家暴”的其中一个特点就：大多数女性受害者会选择隐瞒，放弃控。
Innumerables víctimas son inmoladas cada día en diversos lugares del mundo por quienes se sienten poseedores de verdades absolutas.
每天，世界的不同角落都有无数无辜的命被些自认为掌握着绝对真理的人当做祭品。
Necesitamos volver atrás, pero ahora no vernos como víctimas, vernos como protagonistas.
我们需要回去， 但现在不要将自己视为受害者，将自己视为主角。
Y Ucrania, donde se han intensificado los ataques rusos dejando muchas víctimas civiles.
以及乌克兰，俄罗斯的攻击加剧，造成大量平民伤亡。
Las víctimas requieren que esto se realice sin mayor dilación.
受害者要求不再拖延地这样做。
Mientras tanto, la otra víctima permanecía a la espera de su turno.
与同时，另一名受害者仍在等待轮到他。
Ya son dos las víctimas fatales del derrumbe del apart Dubrovnik, de 10 pisos.
杜布罗夫尼克 10 层公寓倒塌事故现已造成两人死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
受害者.
都没有
，你要选择一个受害者，我
说，一个你想深入了解的人。
责别人。
些受害者闭上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。
命被
将自己视为主角。
同时，另一名受害者仍在等待轮到他。
