Ha perdido la visión de un ojo.
他一只眼睛失明了。
Con este traje me voy hecho una visión .
穿这身衣服我简直变成了个丑八怪.
Ha comprado una visión de cuadro.
他买了幅极为难的画。
Todos debemos trabajar para hacer realidad esa visión.
我们都必须为现这一构想而努力。
Hoy, quisiera compartir nuestra visión de las nuevas Naciones Unidas.
今天，我要表达对一个新联合国的构想。
Con nuestro apoyo sostenido esa visión se hará realidad.
有我们的继续支持，这一设想现。
Por ello, es preciso mantener una visión equilibrada sobre los diferentes problemas.
因此，重要的是，对各种问题保持一种平衡的法。
Ese enfoque equilibrado deja patente nuestra visión de cómo debería tratarse esta cuestión.
这种平衡的做法反映了我们关于如应该如这个问题的想法。
Por lo tanto, tenemos que redefinir nuestra visión de la seguridad del mundo.
因此，我们必须重新明确我们对世界安全的设想。
Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.
我们期待与联合国密切合作，使这一想变成现。
Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.
她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长。
Permítaseme decir claramente que Rumania valora la visión de reforma del Secretario General.
请允许我直截了当地指出，罗马尼亚珍视秘书长的改革憧憬。
Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.
这些都是现《蒙特雷共识》愿景的积极步骤。
La Plataforma de Acción de Beijing es un instrumento esencial para hacer realidad esa visión.
《北京行动纲要》为现这一远景指出了关键的道路。
Creo que nos ha dado una visión de confianza en lo que podemos hacer.
我认为你已经使我们对本会议够做什么产生了信心。
Los buenos dirigentes son conscientes de la importancia de proporcionar una visión a sus ciudadanos.
好领导人认识到为其人民提供远景的重要性。
Así pues, adoptó una importante medida para completar la visión de un futuro Estado palestino.
此为现一个未来巴勒斯坦国的远景迈出了重要的一步。
Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.
工发组织战略性长期构想。
Esta visión es inalcanzable sin un territorio palestino viable.
但若没有像样的巴勒斯坦领土，这一远景无法现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué estaba yo en tu visión?
为什么我在你幻象里？
Fulano lo vio todo con su visión térmica.
张三用红外视觉看见。
Estas relaciones revolucionaron la visión del mundo de ambos.
这种变了两者世界观。
Nos darán una visión de su particular forma de vivir.
他们自己特有生活方式，带给我们不同感觉。
Se trata de una obra que aporta una visión materialista de la historia.
这是一部带来了唯物主义历史观作品。
–No. La superficie lunar parece solo polvo, un polvo finísimo. Es una visión fantástica.
“没有。月球表面似乎只有灰尘，细小灰尘。真是个奇妙景象。”
Ella había logrado plasmar su visión.
她已经实现了自己愿景。
Cuando se puso a trabajar, ella comenzó a pintar el mundo según su propia visión singular.
当她重新开始工作时，她开始以自己独特视角来描绘这个世界。
De igual forma, aportó una visión histórica particular con sus ensayos.
同样，他在杂文中也贡献了自己特殊历史观点。
¿Sabías que los mosquitos tienen visión térmica?
你知道蚊子有红外视觉吗？
Era una visión nueva e imprevista del porvenir.
这一席话对从未考虑过自己前途埃伦蒂拉可是一个新远景。
Es el mismo personaje pero con dos visiones opuestas.
这是同一人物，但是视角截然不同。
Una visión que tenía sentido común prácticamente para todos.
让所有人充满期待并积极行动起来。”
No, no, es que dejé la visión desde hace mucho.
不我已经不产生幻象了，很久以前就放弃了。
Sí, una pérdida progresiva de la visión. Como mi mujer.
是，视力衰退，和我太太一样。
Los canes tienen mejor olfato que los gatos pero estos cuentan con una visión nocturna más nítida.
狗嗅觉比猫更灵敏，但是猫夜视能力更强。
Tienes una visión grande y no te dan miedo las cosas nuevas.
你很有远见，不畏惧新事物。
Impulsaremos con una visión de conjunto la construcción tanto de infraestructuras tradicionales como de nuevos tipos de infraestructuras.
统筹推进传统基础设施和新型基础设施建设。
Tuve esta visión la noche en que tu don no se manifestó.
你没获得天赋那晚，我看见这个幻象。
De hecho, pueden perder visión si se pasan el día buscando rasguños.
实际上，如果人整天去找划痕，视力就完了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西
·马尔克斯《一个难以置信
悲惨故事》 载更多
的画。
现这一构想而努力。
这个问题的想法。
幻象里？
变了两者
