Una lámpara regó su luz sobre la cara de algunos hombres.

一盏灯的灯光洒在几个人的脸上。

Sentí que la mujer se levantaba y pensé que iría por una nueva luz.

我感女人正站起身来，心想她大概打算去再点一盏灯来。

En mi salón hay una lámpara, en mi salón no hay televisión.

我的客厅里有一盏灯，我的客厅里没有电视。

Este señor te puede colocar una lámpara, te puede colocar un cuadro, o cualquier cosa.

这个人可以为你放置一盏灯，他可以为你放置一幅画，或者任何东西。

Al cerrarse la puerta tras Ana, la señora Lynde fue a encender una lámpara.

当安妮身后的门关上时，德夫人去点了一盏灯。

Yo puedo ver una lámpara, puedo ver un bolígrafo, puedo ver una silla y eso no nos va a llevar mucho tiempo.

我可以看一盏灯， 我可以看一支笔，我可以看一把椅子， 这不会花费我们太多时间。

Toda la venta estaba en silencio, y en toda ella no había otra luz que la que daba una lámpara que colgada en medio del portal ardía.

整个客店一片寂静，只有大门中央的一盏灯还发出光亮。

Las pasajeras, alumbradas apenas por un farol del patio, permanecieron inmóviles hasta que la mujer de aspecto militar las hizo descender con un sistema de órdenes primarias, como en un parvulario.

院子里亮着一盏灯，惨淡的灯光照着车里的乘客，她们都在座位上一动不动，直位军人外表的女人像幼儿园老师样用一套简单的指令指挥她们下车。

De modo que pasó por la Escuela Normal buscando el rumbo de las alcanzables, y vio que había una luz en la larga fila de ventanas del dormitorio de América Vicuña.

于是他路过师范学校寻找可实现的方向，他看亚美利卡·维库尼亚卧室的长排窗户里有一盏灯。

Está lleno de arco iris y pequeños arco iris que todavía no han crecido, y la madre de Diana le dijo que se había desprendido de una lámpara que ellos habían tenido.

它充满了彩虹和尚未长大的小彩虹，戴安娜的母亲告诉她，它已经扔掉了他们拥有的一盏灯。

En aquellas últimas vacaciones nos despachaba temprano con el pretexto inverosímil de que estaba cansada, pero dejaba la puerta sin tranca y una luz encendida en el corredor para que yo volviera a entrar en secreto.

在最近次假期里，她托辞劳累--这是令人难以置信的--把我们早早打发走，但是大门并不上栓，走廊里还留下一盏灯，为的是让我偷偷地回去。