En el anexo II del presente informe figura una lista de documentos.

文件一览表载于本件二。

A modo de ejemplo, en el anexo I del presente informe figura un proyecto de cuestionario de control.

本件一中载有拟议一览表例子。

Los casos planteaban cuestiones relativas a la clasificación, el alcance y la cobertura de las listas de compromisos.

这两起案件提出了承诺一览表分类及范围和覆盖问题。

Después de los anexos técnicos figura un glosario de los términos científicos y técnicos utilizados en el presente informe.

在技术件之还有一份本所用科学和技术词汇一览表。

He adjuntado a esta presentación una copia de nuestro más reciente programa matriz en el que se pormenorizan esos proyectos.

我在本上了详细介绍这些项目最新方案一览表。

En respuesta a su petición, se presentó a la Comisión una lista de informes que aún deben presentarse (véase el anexo).

委员会在提出要求获得待提交一览表（见下件）。

El programa de la reunión y el cuadro sinóptico de las cuestiones examinadas se proporcionarán a la Comisión como documentos de antecedentes.

将把会议议程和所讨论问题一览表作为背景文件向委员会提供。

En el anexo II figura una lista de las actividades previstas del Centro para las que se solicita el apoyo financiero de donantes interesados.

件二载有中心已规划、正在寻求有关捐助者提供财政支助活动一览表。

En el anexo V figura la lista de todas las resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa.

关于委员会通过所有决议和决定及主席声明一览表，按议程项目分列，见件五。

Para mayor comodidad, se ha insertado al principio del informe una lista de las resoluciones y decisiones de la Comisión y de declaraciones del Presidente.

为便于查阅，在开头增加了委员会决议和决定以及主席声明一览表。

La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y de las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figura en el anexo V.

委员会通过所有决议、决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见件五。

La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figura en el anexo V.

委员会通过所有决议、决定和主席声明一览表，按议程项目分列，见本件五。

En el anexo V aparece la lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa.

委员会通过所有决议和决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见件五。

La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y de las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figura en el anexo V.

委员会通过所有决议、决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见件五。

La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figuran en el comienzo del presente informe.

委员会通过所有决议和决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见本开头。

En el anexo V se pueden consultar, por tema del programa, la lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente.

委员会通过所有决议和决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见件五。

La lista de todas las resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión y de las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figura en el comienzo del presente informe.

委员会通过所有决议和决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见本开头。

La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, clasificadas por tema del programa, figura en el comienzo del presente informe.

委员会通过所有决议和决定以及主席声明一览表，按议程项目分列，见本开头。

Los miembros del comité interinstitucional han elaborado una lista provisional de actividades para celebrar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación que figura en anexo al presente informe.

机构间委员会成员已经确定今年国际荒漠化年活动初步清单暂定一览表，并作为本件。

Además, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de ese reglamento, la Junta prepara dicho programa provisional basándose en una lista de temas propuestos que le presenta el Director General.

另外，根据议事规则第12条，理事会应根据总干事提交拟议项目一览表编制临时议程。