En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.
在我们国家已经不存在人剥削人现象。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有智慧生命。
Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.
普遍看法是在国际法中不存在普遍来源等级结构。
Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.
希望在世界任何地方出现不存在腐败政党，是一种空想。
No hace falta introducir un “requisito de fiabilidad” como complemento de una norma de atribución inexistente.
出一条“可靠性求”来补充并不存在归属规则，是没有必。
El autor señala que se le asignó nuevamente a un puesto que no existía en la nueva estructura.
交人指出，他还是被安排任在新结构下并不存在。
28B.33 No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.
.33 不存在影响执行情况外部因素。
Para ambos, la lucha contra la intolerancia religiosa es parte de su razón de ser.
对于它们来说，打击宗教不容忍是其存在理由一部分。
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
鉴于不发达祸患存在，我们必须采取行动，而且应立即采取行动。
El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.
恐怖主义在许多不存在法治失败国家十分猖獗。
Todavía no se entiende bien el papel que desempeña la mujer en el proceso de desarrollo nacional.
对于妇女在国家发展进程中扮演角色仍然存在不恰当认识。
No existe una solución global única para el problema de la violencia contra la mujer; se precisan estrategias multisectoriales.
关于对妇女暴力，不存在单一，全球适用解决方式。
Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.
应该明确指出，不存在任何启动谈判自动机制。
Desde el punto de vista técnico, nada prohíbe que una mujer busque crédito o procure obtener un préstamo.
妇女寻求信贷和贷款不存在任何技术上障碍。
Por consiguiente, puede decirse que, en la sociedad libia, no existe un sector al que pueda calificarse de pobre.
因此，在利比亚是不存在贫穷阶层。
Es opinión del Pakistán que no hay alternativa al principio de libre determinación en el proceso de descolonización.
巴基斯坦相信，在非殖民化进程中不存在自决原则变通原则。
En general, la desviación de precursores se produce siempre que los mecanismos de fiscalización son deficientes o no existen.
前体转移通常发生在管制机制不存在或有缺陷地方。
El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.
贝宁棉花例子说明了多边贸易体制中存在不公平现象。
No existe solución perfecta.
并不存在完美无缺解决办法。
Entre ellas están las deficiencias de la capacidad institucional, las limitaciones presupuestarias y la existencia de conflictos e inestabilidad.
其中包括体制能力薄弱、预算方面限制以及冲突与不稳定存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto es una señal; las casualidades no existen.
这是一个信号，巧是不存在。
Algunos incluso piensan que no existe.
有一些人甚至认为它是不存在。
Nos miramos en la penumbra, buscando palabras que no existían.
我们在昏暗中四目相视，两人都在寻觅世上不存在话语。
Son cuidados por dos hadas que allí se aparecen de la nada.
他们被两个仙女照顾着在那儿仿佛是不存在。
El " R" en español es un sonido que no existe en mi idioma.
西班牙语中“R”是一个在我语言中并不存在发音。
Sin embargo, él parecía insensible a su delirio: era como escribirle a nadie.
但是，他似乎对她痴情无动于衷，仿佛她信是写给一个不存在人似。
Lo que no se nombra no existe.
没有名字东西是不存在。
El cambio climático está llevando el dengue hacia zonas donde antes no existía.
气候变化正在将登革热带到以前不存在地区。
O sea, ¿en qué momento, de repente, existe una lengua que antes no había?
换句话说，在什么时候，突然出现了一种以前不存在语言？
El pensamiento divergente nos ayuda a encontrar relaciones entre cosas que, al menos de inicio, parecerían no tener ninguna relación.
发散性思维帮助我们找到事物之间联系，这种联系至少在最开始是不存在。
Supongo que esa diferencia no existe para las gentes naturalmente buenas.
我想对于天生善良人来说，这种差异是不存在。
Era inútil sentarse sin hacer nada y desear lo que no podía llevarme y esta situación extrema avivó mi ingenio.
呆坐着空想获得不存在东西是没有用。这么一想，使我萌发了自己动手念头。
No hay ningún conflicto real en esta fase.
这个阶段不存在真正冲突。
Así que creo que no hay ese vínculo.
所以我认为不存在这样联系。
Porque en ese lado del mundo aún no sabían que existía el tomate.
因为在世界这一边，他们还不知道西红柿存在。
Pero no existe en ninguna lengua del mundo, es imposible que exista.
标准口音不存在于世界上任何一种语言中，它也不可能存在。
El Animal Crossing es un juego tranquilo en el que no existe la presión para completar niveles.
动物森友会是一款十分安静游戏，不存在一级级闯关。
Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.
起初拉丁语中并不存在与Ñ相关字母或是读音。
La conclusión basada en nuestra experiencia es que no hay ningún nacionalismo benigno.
根据我们经验得出结论是，不存在良性民族主义。
Hoy la ciencia ha demostrado, con los trabajos de Cavalli-Sforza, por ejemplo, que las razas no existen.
今天， 科学已经表明，例如卡瓦利-斯福尔扎工作，种族是不存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现象。
辑 辑 
张扬
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
7
集 
出一条“可靠性
求”来补充并
任在新结构下并
。
是
