Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.

波德莱伊从来没有做过什么不履行合的事情，这是一个正直的合老板面前唯一可以引以为傲的事情。

Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte, y préciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio.

“你应该以你的卑微身为荣，桑乔，不要耻于说农家。只要你不作贱，别人也不会作贱你。你应该为是一个正直的平民，不是一个高贵的罪人而感到豪。

Esto aprenderé yo de muy buena gana, y mire señor, tienen que ser honestos, y si quiere que le sean pagados, concertemos por docenas, y docena cantada, docena pagada, porque pensar que debo pagar por adelantado es pensar lo imposible.

我非常愿意学这些，不过先生，那些歌谣应该是正直的。如果您想让我为这些歌谣付钱，那咱们就十二首十二首的安排，十二首唱的、十二首付钱的，因为要让我提前付钱那不太现实。