Sin embargo, ese hecho no debe crear la base jurídica para la decisión de suspender o terminar un tratado durante un conflicto armado.

不过，这一事实不能构在武装冲突期间中止或终止条约的法律理由。

Según otra opinión, el tema de la legalidad del conflicto armado no era pertinente en relación con las normas relativas a los conflictos armados, pero no podía decirse lo mismo respecto de la terminación o suspensión de otras categorías de tratados.

还有一种意见认为，虽然武装冲突的法性与武装冲突的规则不相干，却不能说它与其他各条约的终止或中止无关。

Por razones semejantes, no podrá justificarse la suspensión durante un estado de excepción de otras salvaguardias fundamentales para proteger los derechos no susceptibles de suspensión de los detenidos, incluido el acceso a asistencia letrada y unos límites prescritos y razonables a la duración de la detención preventiva.

出的原因，在紧急状态期间，中止对维护被拘留者不可克减的权利具有根本性的其他保护，包括聘请律师和对预防性拘留的时间规理的期限，都是不能立的。