Timor-Leste se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

加入成为决议草案提案国。

El Gobierno de Timor-Leste decidió hacer una modesta contribución financiera.

府决定提供适度的财援助。

Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

联合国支助团费的筹措。

Timor-Leste es un país con un futuro promisorio.

一个充满希望的国家。

Los progresos en Timor-Leste todavía se encuentran en su fase inicial.

前进的道路仍然处于开始阶段。

Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.

必须保护已对投入的大量投资。

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

联合国特派团费的筹措。

Los dirigentes máximos de Timor-Leste han confirmado su necesidad de apoyo.

最高领导层已证实他们需要支助。

Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.

这引起了法院司法职业人员的不满。

Ahora quisiera pasar a hablar del estado de la aplicación del mandato de la UNMISET.

我现在谈谈支助团任务的执行情况。

Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.

同印度尼西亚之间的关系继续改善。

Nos complace que las relaciones entre Timor-Leste y sus vecinos hayan mejorado constantemente.

我们高兴的，与邻国关系不断改善。

En Timor-Leste, se instituyó una Sala con jurisdicción exclusiva sobre delitos graves.

在设立了对重罪拥有专属管辖权的小组。

Se siguió avanzando en el fortalecimiento del marco institucional y jurídico de Timor-Leste.

加强的机构和法律框架工作进一步取得进展。

Los timorenses seguirán dependiendo en gran medida del apoyo internacional.

与此同时，人将继续严重依赖国际支持。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员的一个军区司令。

El mensaje fundamental del informe es que en Timor-Leste prevalecen la calma y la estabilidad.

报告传达的主要信息基本上平静和稳定。

Es evidente que Timor-Leste ha avanzado mucho desde que alcanzó la independencia.

自获得独立来，显然走过了漫长的道路。

Timor-Leste también fue ocupada por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial.

在第二次世界大战期间也被日本占领。

La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.

古巴和加入该条约一个受欢迎的进展。