En el castellano medieval había seis fonemas sibilantes.

中世西班牙语有六个嘶音音素。

¿Y por qué México se sigue usando la escritura medieval?

墨西哥为什么还使用中世写法？

Muy ambiciosa, es una obra donde está prácticamente toda la vida medieval española.

它野心勃勃，几乎涵盖了整个西班牙中世活。

No muy higiénico, pero la higiene no era algo característico de la Edad Media.

这并不十分卫，但卫也不是中世特征。

Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.

这些文明岛屿并不是中世常态。

Solo en algunos nombres propios se conserva la escritura medieval para representar el sonido [j].

只有些专有名词中保留了中世文字来表示音。

Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.

对于部分历史学家来说，这标志着中世真正开始。

En estas se instala un mercadillo medieval.

楼里设有中世风格市场。

Una de las cosas buenas de la Edad Media es que hacían muchas fiestas.

中世好点就是有很多节。

En la Edad Media las personas ciegas no tenían ningún tipo de ingresos, no tenían dinero para comer.

中世时候，盲人完全没有收入，他们没钱吃饭。

Si respondiste " armadura medieval" , podrías haber caído en la locura, pero tendrías razón.

如果你回答“中世盔甲”，你可能是疯了，但你说得对。

Las casas y todo el pueblo se han conservado tal y como eran en la Edad Media.

房子和村落都是中世建立。

Su obra se destacó por describir la sociedad Noreuropea de la Edad Media.

她作品因对中世北欧社会描写而受到关注。

Así surgieron las grandes ciudades medievales.

于是伟大中世城镇出现了。

Y ese pequeño pasito empezó a hacer tambalear el dogma de la Edad Media.

这小步开始动摇中世教条。

El último siglo del periodo medieval fue realmente el más oscuro de los Días Oscuros.

中世最后那段时期是“黑暗时代”中最黑暗段。

Un día normal en una ciudad medieval comienza a las 4 de la mañana.

中世平凡天从早晨四点钟开始。

El castellano lo tomó en la Edad Media, en la época de las invasiones germánicas en la península Ibérica.

中世时候，这个词出现卡斯蒂利亚语中，那时正好是耳曼人入侵伊比利亚半岛。

En este video te explicaremos por qué los artistas medievales decidieron representarlos así.

这段视频中，我们将解释为什么中世艺术家决定这样表现他们。

Esta es la imagen que los españoles tenemos de nuestro héroe medieval.

这就是我们西班牙人对中世英雄印象。