Vivo con mis padres en el campo. ¿Qué?

我和父母下。什么？

Aquí no hay vecinos, están en el pueblo.

这里没有邻居，他们下。

Está en un lugar tranquilo, en medio del campo.

这里地处下，非常宁静。

Ya le habían dicho que lady Catherine estaba todavía en el campo.

伊丽莎白已经打听咖苔琳夫人还下。

En toda la comarca no había jardín tan hermoso como el suyo.

整个下没有谁像他那么漂亮。

¿Por qué no los mandas unos cuantos días al pueblo de tus padres?

“为什么不把孩子们送下你父母那里呢?

Que ella vive con sus padres en el campo. ¿Cuántos son en su familia?

她和她父母下。她家有几口人啊？

Siempre deseando ir a pasar unos meses en el campo, y siempre con el deseo!

我一直盼望下几个月，可是总没能如愿！”

11)¿Por qué dice María que no es posible ir a vivir al campo?

11）为什么María说去下是不可能？

En un pueblo se mueve uno en una sociedad invariable y muy limitada.

因为下，你四周围人都是非常不开通、非常单调。”

Mis padres viven en la ciudad, mis abuelos y mis tíos viven en el campo.

我父母城里，我祖父母和我叔婶儿下。

¿Por qué Carmen fe dice a María que lleve a los niños al pueblo de sus padres?

为什么Carmen让María把孩子送下父母家去?

Y si no, vete una noche de estas al campo y lo compruebas por ti mismo.

如果你不这么认为话，你看看下布满星星夜空，亲自证明一下我所说。

Cada uno tiene sus ventajas y yo me encuentro igualmente a gusto en los dos sitios.

下和城里各有各好处，我随便哪儿都一样快乐。”

¡Cómo se ve que ha vivido siempre en el campo! De otro modo sabría quién soy.

“很显然，你一直都下，”火箭回答说，“不然你会知道我是谁。

Pero esta semana santa hemos estado en una casa rural porque en primavera preferimos ir al campo.

但是这年圣周，我们了农家乐，因为春天我们更喜欢待下。

Bestias rústicas —dijo a sus acompañantes, que acogieron el comentario con carcajadas.

“唉！这些下人！大老粗！”巴耶拉大爷一位同伴这样说道，说完又是一阵哈哈大笑。

En cambio ese caballero ––dijo mirando a Darcy –no parece que tenga muy buena opinión del campo.

可是那位先生，”她说这里，便朝达西望了一眼，“就会觉得下一文不值。”

Y esas objeciones serían seguramente el tener un tío abogado de pueblo y otro comerciante en Londres...

这些太不够格条件也许就是指她有个姨爹下当律师，还有个舅舅伦敦做生意。

Bueno, no en las calles, quizás como en un campo o algo así, ya sabes, como un conejo normal.

好吧，不是街头，可能是某个下之类地方，你知道，就像一只普通兔子一样。