Está muy enterado de asuntos de América.
他很熟悉美洲事务.
Tiene un estudio en el centro de la ciudad.
他在市中心有事务所。
194 Se centralizarán todos los servicios de seguros, inclusive la contratación de los seguros.
194 所有保险事务，包括订约承保事务，将进行中央管理。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他两位同行起开办了所律师事务所。
Ahora tenemos un Ministerio de Asuntos de la Mujer.
我们现在有女事务。
En la Sede debería prestarse más atención a esta cuestión.
应更加注意在事务。
En 22 municipalidades hay funcionarios municipales para los retornos.
城镇任命了市政回返事务主任。
El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.
主管裁军事务副秘书长发了言。
El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.
社会事务已提议禁止此类广告。
Todos los Ministerios centrales establecieron centros de coordinación para los retornos.
中央各都任命了回返事务协调人。
Ese no es el criterio de Dinamarca respecto de las Naciones Unidas.
这不是丹麦对联合国事务态度。
Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
联合国难民事务高级专员简报。
La paz y la seguridad internacionales son cuestiones que atañen a todo el mundo.
国际和平与安全是大家共同事务。
Las mujeres tienen ahora grandes responsabilidades en la marcha de los asuntos del país.
女目前在我国事务中行使更大职责。
Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.
但是，可以调动般事务职位太少。
Mi país se ha preparado para asumir mayores responsabilidades en los asuntos multilaterales.
我国准备在多边事务中承担更大责任。
También quisiera dar las gracias a la secretaría de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
我还要感谢秘书处法律事务厅。
El costo de los servicios de apoyo comunes se estima en 10.400 dólares.
共同支助事务费用大约为10 400美元。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
主管裁军事务副秘书长主持会议开幕。
Tiene la palabra ahora el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
现在我请主管裁军事务副秘书长发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La han asignado a una oficina comercial.
他被分派到了个商务务所。
Por eso estoy preparándome, ordenando mis asuntos, los papeles, las cuentas.
所以我正做准备，整理个务、文件、账户。
Nos despedimos y yo me fui a la oficina. Quería pensar.
“咱们先到这儿吧，我会务所了。我得想想。
Nunca realicé ninguna tarea en el barco ni aprendí a hacer nada.
船上的务，我从不参与，也从不学着去做。
Sin embargo, su dicha de trabajar en asuntos gubernamentales no duró mucho tiempo más.
但是，政府务中工作给他带来的喜悦并没有持续多久。
Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.
菲利西亚诺也我们侦探务所工作。至少他自己是这样说的。
Prevendremos y frenaremos resueltamente la intromisión de fuerzas externas en los asuntos de Hong Kong y Macao.
坚决防范和遏制外部势力干预港澳务。
Todos creemos en la agencia que está secretamente enamorado de Margarita.
务所的所有觉得他爱上了玛格丽特。
Tomé un cortado en un bar y volví a la oficina.
我去间酒吧喝了杯牛奶咖啡，然后就回务所了。
La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.
金茂大厦是由美国芝加哥著名的SOM设计务所设计。
Entré en una cabina y llamé a la oficina.
我进了间电话亭，给务所打电话。
Le di al taxista la dirección de la oficina. A lo mejor mis socios tenían más suerte.
我告诉司机务所的地址。也许我的同伴们会运气不错。
Vosotros la seguís a ella y yo a él. Si pasa algo, llamad a la oficina.
“你们跟着这个女孩，我来跟着男的。如果发生了什么，就给务所打电话。”
Todos esos hechos diarios -y muchos más- son los que la Constitución ampara, garantiza y protege.
所有这些日常务——还有更多——是《宪法》所保护、保障和维护的。
El nombre de Zunni me impresionó; su bufete, en Caseros y Tacuarí, es de una seriedad proverbial.
松尼的名字使我肃然起敬，他卡塞罗斯街和塔夸里街的务所信誉卓著。
Sin información y sin conocimiento no podemos ser realmente libres para decidir en muchos asuntos.
没有信息和知识，我们就无法真正自由地决定许多务。
Amigos y vecinos intercambiaban noticias y chismeaban y atendían simultáneamente otros asuntos más urgentes.
朋友和邻居们边交流新闻和闲话，边处理更紧迫的务。
Ricardo Martner, es experto en asuntos económicos y del área fiscal de la CEPAL.
Ricardo Martner 是拉加经委会经济务和财政领域的专家。
En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.
这样的大背景下，大批新兴市场国家和发展中国家异军突起，国际务中发挥着日益重要的作用。
Soy contable en una Big Four.
我是四大会计师务所的名会计师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物志 
两位同行
女
。
更加注意在
务
做准备，整理个
觉得他爱上了玛格丽特。
务
边交流新闻和闲话，
