Ambos géneros deben estar representados en los comités, los concejos y otros órganos colegiados de las oficinas de gobierno local.

委员、和其他大型的地方政府办机构中应该有男女两种性别的代表。

Respuesta: El registro de las organizaciones de beneficencia y otras organizaciones sin fines de lucro lo realiza el Ministerio de Justicia y sus oficinas auxiliares a nivel local.

司法部及其地方办机构对慈善组织和其他非营利组织进行登记。

Hasta la fecha el Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro y el Gobierno de la República de Serbia han concedido exenciones relativas a secretos oficiales y militares a 350 miembros del ejército y la policía, así como a funcionarios del Gobierno.

塞尔维亚和黑山部长和塞尔维亚共和国政府迄今为止已经解除与350名军队和警察成员以及政府官员相关的政府和军机密的保密地位。

El Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología indicó que estaba asistiendo a la Secretaría en la aplicación de las recomendaciones del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo, en particular, su recomendación 21, según la cual se debería encargar a las oficinas pertinentes de las Naciones Unidas que presentasen propuestas para reforzar las normas éticas y alentar la creación de códigos de conducta para científicos, por conducto de las sociedades científicas nacionales e internacionales, las instituciones de enseñanza de las ciencias y los conocimientos de ingeniería relacionados con las tecnologías de armamentos.

国际遗传工程和生物技术中心表示它目前正助秘书处执行联合国与恐怖主义问题政策工作组的建议，特别是建议21，即除了别的以外，应当要求联合国有关办机构通过国际和国家科学以及教授与武器技术有关的科学或工程技术方面的机构，就加强道德标准和鼓励制订科学家行为守则提出建议。