Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.
残障人士需要一些福利援助。
Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.
他想当成功人士却一不努力。
Era un hombre exitoso y ganaba mucho dinero.
他是一位成功人士，挣了很多钱。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面的专业人士。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨。
El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.
原则得若干权威人士扬。
Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.
据一些消息人士透露，该女子还头晕目眩，失去了平衡。
En tales casos, debe notificarse la decisión a la persona protegida.
应把样的决定通知受保护人士。
A continuación los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
各代表团在以上人士发言后交换了意见。
Concluidas las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones.
Tras las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones con las delegaciones.
Las exposiciones fueron seguidas de un intercambio de opiniones con las delegaciones.
Tras las exposiciones se celebró un intercambio de opinión con las delegaciones.
El número de retornos de desplazados sigue siendo tan bajo que resulta decepcionante.
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。
Entre las personas entrevistadas figuraban los autores.
该专家与提交人等多方面人士交谈。
Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.
老年人享受与残疾人士同等的福利待遇。
Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.
此外，投诉人士也可接向申诉专员申诉。
Las personas interesadas están invitadas a leer los procedimientos completos del informe.
关心个问题的人士请参阅会议记录全文。
Algunos círculos han abogado por que se adopten medidas firmes para provocar una respuesta eficaz.
有些人士主张采取强烈措施，以便得有效的回应。
El Grupo recibe también la visita de distintas personas, incluidos miembros de la comunidad internacional.
专家组也访问了不同的人士；包括国际社会成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A esta cifra tenemos que sumar los hablantes de inglés que saben español.
对这个数字，我们必须加上说西班牙语的英语。
Va a trabajar usted con personas con discapacidad intelectual.
你将和智力障碍一起工作。
Los colectivos filosóficos y religiosos son perseguidos.
哲学家、宗教，悉数遭到迫害。
Los independentistas piensan que tienen derecho a votar y decidir su futuro.
独立认为他们有权投票并决定自己的未来。
Pero a partir del año 2012 ha aumentado la cantidad de personas independentistas.
但从2012年起，独立的数有所增加。
Que no se suele leer mucho el teatro, salvo pues los profesionales del teatro.
们通常不会读很多戏剧，除了那些戏剧专业。
Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.
自然，满怀嫉妒的云健身保持这个过了这个季节剩余的时光。
Los analistas dicen que es el peor accidente de tren en España en cuarenta (40) años.
分析称，这是西班牙40年来最严重的列车事故。
Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.
加强同民主党派和无党派的团结合作。
El trabajar con personas con discapacidad intelectual para mí nunca fue un acto social, era un hecho artístico.
与智力残障一起工作对我来说不是社会活动，而是艺术活动。
En caso de considerarse necesario, solicitar atención médica y apoyo psicosocial para ser ayudado por un profesional.
如果有需要，也可以寻求医学照顾和心理治疗，请专业提供帮助。
Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.
为了领会听障的意思，们第一个发明的交流方法是手语字母表。
No había transcurrido aún el período de duelo cuando Grau empezó a recibir propuestas de matrimonio.
守丧期都还没结束呢，葛劳已经开始忙应付前来提亲作媒的各方。
Así lo consideran casi todos los especialistas y ambientalistas, debido a la forma en la que afectan al entorno.
这几乎是所有专家和环保的一致意见，因为它们对环境的影响。
Especialmente, cuando solo unos pocos privilegiados tenían la oportunidad de viajar y conocer mundo.
尤其是当只有少数特权有机会旅行和见识世界的时候。
Precios especiales para mayores de sesenta y cinco años.
六十五岁以上可享受特价。
Fuentes cercanas aseguraron que no es grave y que quedó en observación por sus antecedentes.
知情证实， 情况并不严重， 并且他的背景正在接受观察。
A la discoteca y al casino solo podrán acceder los mayores de 18 años.
只有年满 18 岁的才能进入夜总会和赌场。
Siempre hay lugar para la práctica, incluso para un profesional.
总是有练习的空间， 即使对于专业也是如此。
Y así, muchas de las figuras de éxito que conocemos se han rodeado de personas exitosas que han impulsado su crecimiento.
因此，许多我们所知道的成功也是在其周围成功的推动下成长的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不努力。
是一个很复杂的病毒，你应该向专业
。
原则得
若干权威
扬。
保持
这个
过了这个季节剩余的时光。
