Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

当然，还会让我们爱上令人难忘主人公斯嘉丽·奥哈拉。

Homero y Lazara corrían en silencio embriagados por la canción y el olor memorable de los jacintos.

”荷马和拉萨拉默默地前行，沉醉在歌声和令人难忘风信子味道中。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛和令人难忘马普尔小姐是她数十本书主角。

Era en vano que recordara la memorable ocasión y tratara de sentir la vieja y satisfactoria ira.

他徒劳地回令人难忘时刻，试图受过去种令人满足。

Todo indicaba que Shakespeare tenía un propósito muy claro sembrar una escritura brillante y cosechar obras memorables que lo llevarían a un éxito pleno durante el resto de su vida.

所有迹象表明，莎士比亚目非常明确，就是书写杰作，写出令人难忘戏剧，使他在余生中获得巨大成功。

Estos festejos son una ocasión especial e inmejorable para conocer la cultura del vino participando en las tradiciones y el ambiente popular que se produce en torno a la recolección de la uva.

这些庆祝活动是一次令人难忘特殊机会，你可以了解葡萄酒文化，参加传统活动，受葡萄丰收热烈氛围。

Y en básquet lograron un hito inolvidable: en Atenas 2004 fueron el primer equipo en derrotar a una selección de Estados Unidos compuesta por jugadores de la NBA en Juegos Olímpicos.

在篮球方面，他们实现了令人难忘里程碑：2004 年雅典奥运会上，他们是第一支在奥运会上击败由 NBA 球员组成美国队球队。

Con ocasión de las festividades del nuevo siglo hubo un novedoso programa de actos públicos, el más memorable de los cuales fue el primer viaje en globo, fruto de la iniciativa inagotable del doctor Juvenal Urbino.

在新世纪庆祝活动之际，有一个创新公共活动计划，其中最令人难忘是第一次热气球旅行，这是胡维纳尔·乌尔比诺博士不竭倡议结果。

Eso sí, el momento más sorprendente y humorístico de la noche llegó con la aparición de Sean Spicer, exportavoz de la Casa Blanca, que se parodió a sí mismo burlándose de una de sus intervenciones más recordadas.

当然，当晚最令人惊讶和幽默时刻是白宫前发言人肖恩·斯派塞（Sean Spicer）出现，他通过嘲笑他最令人难忘干预措施之一来模仿自己。